1 00:00:26,500 --> 00:00:31,500 ♪ 2 00:00:31,750 --> 00:00:34,000 ♪ 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,500 ♪ 4 00:00:40,000 --> 00:00:45,000 ♪ 5 00:00:45,250 --> 00:00:50,250 ♪ 6 00:00:50,500 --> 00:00:54,000 ♪ 7 00:01:03,500 --> 00:01:04,500 Ναι. 8 00:01:17,099 --> 00:01:18,259 Καληνύχτα, Άρθουρ. 9 00:01:19,500 --> 00:01:24,500 ♪ 10 00:01:24,750 --> 00:01:27,000 ♪ 11 00:01:27,500 --> 00:01:32,500 ♪ 12 00:01:32,750 --> 00:01:37,750 ♪ 13 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 ♪ 14 00:01:43,250 --> 00:01:48,250 ♪ 15 00:01:48,500 --> 00:01:52,000 ♪ 16 00:02:09,500 --> 00:02:12,500 ♪ 17 00:02:23,500 --> 00:02:26,500 ♪ 18 00:02:32,750 --> 00:02:33,750 Βγες έξω. 19 00:02:41,750 --> 00:02:43,969 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 20 00:02:44,500 --> 00:02:49,500 ♪ 21 00:02:52,000 --> 00:02:56,000 ♪ 22 00:02:57,000 --> 00:03:02,000 ♪ 23 00:03:02,250 --> 00:03:03,500 ♪ 24 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 ♪ 25 00:03:09,250 --> 00:03:14,250 ♪ 26 00:03:14,500 --> 00:03:19,500 ♪ 27 00:03:23,500 --> 00:03:28,500 ♪ 28 00:03:28,750 --> 00:03:33,750 ♪ 29 00:03:34,000 --> 00:03:35,500 ♪ 30 00:03:36,500 --> 00:03:40,000 ♪ 31 00:03:40,500 --> 00:03:43,500 ♪ 32 00:03:45,500 --> 00:03:48,500 ♪ 33 00:03:55,849 --> 00:03:57,569 Το κρανίο έσπασε σαν αυγό. 34 00:03:58,169 --> 00:03:59,930 Άρθουρ Λέγκετ, συνταξιούχος καθηγητής μουσικής. 35 00:04:00,210 --> 00:04:01,689 Πολύ σεβασμό και θαυμασμό. 36 00:04:02,009 --> 00:04:04,129 Και λείπει από το Σπίτι φροντίδας Cedars. 37 00:04:04,849 --> 00:04:07,009 Τι έβγαζε κρυφά εδώ για μέσα στη νύχτα; 38 00:04:07,449 --> 00:04:08,449 Τι επεδίωκε; 39 00:04:08,509 --> 00:04:10,250 Μάλλον το ίδιο πράγμα όπως όποιος το έκανε αυτό. 40 00:04:10,729 --> 00:04:13,009 Λοιπόν, φαίνεται ότι είχαν ένα κόλαση δουλειά να το βρεις. 41 00:04:13,289 --> 00:04:14,289 Καμία αναγκαστική είσοδος. 42 00:04:14,609 --> 00:04:15,889 Πρέπει να τον ακολουθούσαν. 43 00:04:16,290 --> 00:04:18,449 Ή αλλιώς κάποιος ήταν ήδη εδώ μέσα, κύριε. 44 00:04:18,790 --> 00:04:20,329 Λοιπόν, οι δημοπρατητές προφανώς είχε ένα κλειδί. 45 00:04:20,689 --> 00:04:21,730 Άρχισαν να το καταλογογραφούν. 46 00:04:22,350 --> 00:04:23,529 Και αναλαμβάνω το σπίτι φροντίδας. 47 00:04:23,949 --> 00:04:25,790 Αυτό που ήταν εδώ τόσο σημαντικό για αυτόν; 48 00:04:26,389 --> 00:04:27,389 Μουσική. 49 00:04:27,670 --> 00:04:28,670 Τίποτα άλλο δεν είχε σημασία. 50 00:04:28,969 --> 00:04:30,870 Τον σέβονταν και τον θαύμαζαν, Σκοτ, 51 00:04:30,969 --> 00:04:34,230 γιατί ενθάρρυνε και ενέπνευσε τόσους πολλούς ανθρώπους. 52 00:04:34,889 --> 00:04:36,589 Συμπεριλαμβανομένης της σπουδαίας Joan Alder. 53 00:04:37,269 --> 00:04:38,269 Τζόαν Άλντερ; 54 00:04:38,629 --> 00:04:39,629 Midsomer Rhapsody; 55 00:04:39,889 --> 00:04:41,209 -Ναι. -Το ξέρεις αυτό το κομμάτι; 56 00:04:41,829 --> 00:04:42,829 Η μαμά μου ήταν θαυμάστρια. 57 00:04:43,670 --> 00:04:45,170 Το έπαιζε όταν ήθελε έξω από το σπίτι. 58 00:04:45,550 --> 00:04:46,550 Ω. 59 00:05:00,750 --> 00:05:01,409 Οδηγήστε 60 00:05:01,410 --> 00:05:02,569 ♪ 61 00:05:08,250 --> 00:05:11,889 ♪ 62 00:05:11,889 --> 00:05:14,770 ♪ 63 00:05:19,899 --> 00:05:23,599 ♪ 64 00:05:30,500 --> 00:05:35,500 ♪ 65 00:05:35,750 --> 00:05:36,800 ♪ 66 00:05:36,800 --> 00:05:42,000 ♪ 67 00:05:42,000 --> 00:05:47,000 ♪ 68 00:05:48,010 --> 00:05:50,170 Πέγκυ, λυπάμαι. 69 00:05:50,230 --> 00:05:51,230 Λυπάμαι για αυτό. 70 00:05:52,090 --> 00:05:55,150 Στον Άρθουρ άρεσε να το τραγουδάμε αυτό τραγούδι, ένα από τα αγαπημένα του. 71 00:05:56,290 --> 00:05:57,290 Αυτός είναι ο Τσάρλι. 72 00:05:57,430 --> 00:05:58,430 Α, φυσικά. 73 00:05:58,509 --> 00:05:59,509 Γεια σου, Τσάρλι. 74 00:05:59,550 --> 00:06:00,550 Συγχαρητήρια. 75 00:06:00,550 --> 00:06:01,710 Λυπάμαι που δεν πρόλαβα. 76 00:06:02,150 --> 00:06:04,650 Άκου, την κάλεσε ο μισός λαός. 77 00:06:04,670 --> 00:06:05,670 Δεν έχω γνωρίσει ακόμα. 78 00:06:05,730 --> 00:06:08,410 Τι περιμένεις από ένα ρομαντικό ανεμοστρόβιλο; 79 00:06:08,710 --> 00:06:10,069 Σε παρέσυρε από τα πόδια σου, έτσι; 80 00:06:10,350 --> 00:06:12,830 Ω, λυπάμαι. Αυτός είναι Ντετέκτιβ Λοχίας Σκοτ. 81 00:06:13,449 --> 00:06:16,490 Και θα θέλαμε πολύ, αν μπορεί, για να σας μιλήσω αργότερα. 82 00:06:17,350 --> 00:06:21,230 Λοιπόν, όλοι περιμένουμε να ανακριθεί, κύριε. 83 00:06:22,170 --> 00:06:23,170 Σας ευχαριστώ. 84 00:06:23,750 --> 00:06:25,490 Αλλά πρώτα, θα ήθελα να κοιτάξω στο δωμάτιο του Άρθουρ. 85 00:06:32,649 --> 00:06:34,109 Ποια είναι λοιπόν η Βέρα Λιν; 86 00:06:35,269 --> 00:06:36,669 Αυτή είναι η Πέγκυ Άλντερ, ο Σκοτ. 87 00:06:37,529 --> 00:06:39,189 Τι, η μαμά της Τζόαν Άλντερ; 88 00:06:39,469 --> 00:06:40,469 Ναι, όντως. 89 00:06:40,589 --> 00:06:43,129 Αυτός του οποίου το σπίτι προσπαθούν να μετατραπεί σε κάποιο είδος ιερού. 90 00:06:43,750 --> 00:06:47,109 Η Joan Alder Society προτιμά για να το ονομάσουμε ζωντανό μουσείο. 91 00:06:48,929 --> 00:06:50,109 Και ξέρεις την οικογένεια; 92 00:06:50,769 --> 00:06:51,769 Ναι, μέσω του Joyce. 93 00:06:53,289 --> 00:06:54,289 Δεν το καταλαβαίνω, κύριε. 94 00:06:54,329 --> 00:06:57,649 Θέλω να πω, δεν ήταν ακριβώς δική σου John Lennon, ήταν; 95 00:06:58,069 --> 00:06:59,209 Έγραψε μόνο ένα τραγούδι. 96 00:06:59,529 --> 00:07:01,009 Α, έγραψε πολλά άλλα από αυτό, Σκοτ. 97 00:07:01,009 --> 00:07:02,629 Υπέροχη μουσική, όμορφη μουσική. 98 00:07:03,389 --> 00:07:06,209 Αλλά έχεις δίκιο, ήταν το Repsody, Midsomer Η Repsody για την οποία είναι πιο διάσημη. 99 00:07:08,649 --> 00:07:11,169 Τι ένα πράγμα θα μπορούσε Ο Άρθουρ Λίγκετ έχει 100 00:07:11,169 --> 00:07:13,349 είχε ότι ήταν τόσα πολλά αξία, ε, Σκοτ; 101 00:07:14,489 --> 00:07:16,569 Ένα δεύτερο ανεξερεύνητο ερπετό. 102 00:07:16,989 --> 00:07:18,409 Ναι, ίσως. 103 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Κυρία Άλντερ. 104 00:07:33,399 --> 00:07:34,399 Σας ευχαριστώ. 105 00:07:45,850 --> 00:07:47,390 Λίγο εντάξει, έτσι δεν είναι; 106 00:07:48,750 --> 00:07:50,750 Την λάτρεψα την πρώτη φορά Της είπα ένα γεια. 107 00:07:52,110 --> 00:07:54,830 Είχε πάει στην περιπλάνηση, αλλά αυτό ήταν το 108 00:07:54,830 --> 00:07:56,770 πρώτη φορά το έκανε μέσα τα μέσα της νύχτας. 109 00:07:57,189 --> 00:07:58,810 Ήμασταν όλοι φίλοι, Τομ. 110 00:07:58,950 --> 00:07:59,950 Ξέρω ότι ήσουν, Πέγκυ. 111 00:08:00,129 --> 00:08:04,010 Κάτι που το κάνει ακόμα πιο ανόητο ότι πέσαμε έξω όπως πέσαμε. 112 00:08:04,790 --> 00:08:06,710 Κατηγόρησε τη μελωδία μας για κλοπή. 113 00:08:07,750 --> 00:08:08,770 Δεν θα το άφηνα μόνο του. 114 00:08:09,410 --> 00:08:11,030 Είπα ότι δεν θα του ξαναμιλούσα ποτέ. 115 00:08:12,030 --> 00:08:13,410 Ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι δεν θα το έκανα. 116 00:08:13,730 --> 00:08:14,730 Κλοπή; 117 00:08:14,730 --> 00:08:17,350 Ήταν όλα παλιά τραγούδια. 118 00:08:17,530 --> 00:08:18,970 Τα έδινε στον Τσάρλι. 119 00:08:19,910 --> 00:08:21,750 Είχε επισκέπτες; 120 00:08:22,570 --> 00:08:24,170 Μόνο η Λόρα Κρόφορντ. 121 00:08:24,629 --> 00:08:25,629 Ποια είναι η Λόρα Κρόφορντ; 122 00:08:26,470 --> 00:08:28,890 Ο ατζέντης της Τζόαν, γράφει ένα βιβλίο για αυτήν. 123 00:08:29,170 --> 00:08:30,570 Ήρθε να με δει τότε, Άρθουρ. 124 00:08:31,610 --> 00:08:33,509 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά να ακυρώσουμε; 125 00:08:33,930 --> 00:08:34,930 Τι; 126 00:08:34,930 --> 00:08:35,930 Η προεπισκόπηση. 127 00:08:36,129 --> 00:08:38,810 είπε η Melody. Ω, Άλαν Θορπ, πεθερός μου. 128 00:08:40,050 --> 00:08:41,830 Οπότε θα το κάνουμε αργότερα, ε; 129 00:08:42,550 --> 00:08:46,210 Γιατί θα ήθελα να πάω να κοιτάξω κάτι Έζησα πριν από 40 χρόνια; 130 00:08:46,450 --> 00:08:47,470 Θα σε αφήσω σε αυτό. 131 00:08:49,470 --> 00:08:51,269 Επειδή είπες ότι θέλεις. 132 00:08:51,509 --> 00:08:52,509 Έκανα τις ρυθμίσεις. 133 00:08:52,769 --> 00:08:53,769 Λοιπόν, δεν μπορώ. 134 00:08:54,269 --> 00:08:55,410 Θα το δω στα εγκαίνια. 135 00:08:55,629 --> 00:08:57,149 Απλώς θα πάω και θα έχω μια λέξη με τη Melody. 136 00:09:01,049 --> 00:09:02,769 Τότε πήρες την κουζίνα. 137 00:09:03,789 --> 00:09:04,789 Συγγνώμη; 138 00:09:05,049 --> 00:09:07,870 Ο κύριος Σουίνσκο είπε ότι θα το έκανε πήρε ένα ακριβές αντίγραφο. 139 00:09:09,229 --> 00:09:12,469 Τι θέλετε να πάτε να πάρετε ένα pokey κάτι τέτοιο για; 140 00:09:12,929 --> 00:09:14,789 Ο κόσμος θα νομίζει ότι ήμασταν φτώχεια πληγείσα. 141 00:09:15,609 --> 00:09:16,609 ήσουν. 142 00:09:18,449 --> 00:09:19,990 Δεν ξέρω τι είχε μέσα στο κουτί. 143 00:09:20,049 --> 00:09:21,049 δεν κοίταξα. 144 00:09:21,789 --> 00:09:23,309 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι κάτι από τον Τζόουνς. 145 00:09:23,649 --> 00:09:26,370 Έτσι σε έστειλε σπίτι του να το φέρει πίσω. 146 00:09:29,730 --> 00:09:33,610 Οταν; Πότε ήταν αυτό; Πριν από ένα μήνα περίπου. 147 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 Γιατί εσύ; 148 00:09:36,990 --> 00:09:39,029 Λοιπόν, έπαιρνα του τα παντοπωλεία του. 149 00:09:40,129 --> 00:09:41,570 Με εμπιστεύτηκε, υποθέτω. 150 00:09:42,750 --> 00:09:44,930 Αλλά τι έχει ένα αρχείο κουτιού να κάνει με τον θάνατό του; 151 00:09:45,269 --> 00:09:46,269 Δεν ξέρω. 152 00:09:58,549 --> 00:10:00,189 Θα είναι εδώ, κύριε Σπρίνγκστιν. 153 00:10:00,269 --> 00:10:03,069 Ανοίγω σε δύο μέρες, μου υποσχέθηκε! 154 00:10:03,129 --> 00:10:04,129 Να τελειώσεις, εντάξει; 155 00:10:04,269 --> 00:10:07,029 Θα περπατήσω. Απλά πηγαίνετε για το δικό σας φίλε, σύρετέ τον έξω από το 156 00:10:07,029 --> 00:10:09,449 παμπ, και βάλτε τον εδώ και τελειώστε Αυτό που θέλω τελειώσει τώρα! 157 00:10:13,799 --> 00:10:15,459 Όλα μαζί, βλέπω. 158 00:10:16,799 --> 00:10:17,799 Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 159 00:10:18,319 --> 00:10:20,259 Κύριε Swinscoe, αυτός είναι ντετέκτιβ Λοχίας Σκοτ. 160 00:10:20,859 --> 00:10:22,859 Λοιπόν, όλα έπεσαν σε παρακμή με 161 00:10:22,859 --> 00:10:26,259 πολυεργασία στις δεκαετίες του '50 και του '60, όταν οι Άλντερ ζούσαν εδώ. 162 00:10:26,579 --> 00:10:27,799 Αλλά κάνουμε πρόοδο. 163 00:10:28,120 --> 00:10:29,120 Είσαι, όντως. 164 00:10:29,519 --> 00:10:31,699 Υποθέτω ότι πρόκειται για τον κύριο Λέγκοτ. 165 00:10:31,959 --> 00:10:32,959 Ναι, καλά. 166 00:10:34,279 --> 00:10:35,299 Λοιπόν, μπες μέσα. 167 00:10:44,350 --> 00:10:46,490 Α, ναι, είναι πολύ καλό. 168 00:10:48,430 --> 00:10:52,129 Κύριε Swinscope, πότε κάνατε για πρώτη φορά γνωρίζετε το αίτημα του κ. Λέγκετ; 169 00:10:52,450 --> 00:10:54,409 Πριν από μερικούς μήνες από επιστολή δικηγόρου. 170 00:10:54,750 --> 00:10:56,290 Για λόγους επιχειρηματολογίας, ας υποθέσουμε ότι υπάρχει 171 00:10:56,290 --> 00:10:59,450 κάτι που αξίζει μια περιουσία στον Άρθουρ Η συλλογή του Leggett. 172 00:11:00,509 --> 00:11:01,750 Έχετε ιδέα τι μπορεί να είναι; 173 00:11:02,750 --> 00:11:03,750 Κανένας. 174 00:11:04,750 --> 00:11:06,149 Ένα χειρόγραφο του John Alden, ίσως; 175 00:11:06,590 --> 00:11:07,590 Μακάρι. 176 00:11:07,990 --> 00:11:10,769 Εκτός από τον εαυτό σου, μπορείς σκεφτείτε όποιον μπορεί 177 00:11:10,769 --> 00:11:13,090 έχουν ενδιαφέρον για το περιεχόμενο του σπιτιού του Άρθουρ Λέγκετ; 178 00:11:13,590 --> 00:11:16,750 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Michael Mabry. 179 00:11:16,850 --> 00:11:20,070 Μπορεί να μην θέλει άλλο από τη γυναίκα του χαρτιά να πέσουν στα χέρια μας. 180 00:11:20,789 --> 00:11:23,889 Αν με ρωτάς, δεν θέλει για να γιορτάσει τη ζωή της Τζόαν 181 00:11:23,889 --> 00:11:26,509 γιατί δεν θέλει ερωτήσεις άνοιξε ξανά για τον θάνατό της. 182 00:11:26,750 --> 00:11:28,670 Υπερδοσολογία αντικαταθλιπτικών και πάρα πολύ 183 00:11:28,670 --> 00:11:31,170 το αλκοόλ έκανε την Τζόαν να πέσει κοιμάται στο τιμόνι. 184 00:11:31,710 --> 00:11:33,870 Η υπόθεσή της διερευνήθηκε πλήρως την εποχή εκείνη. 185 00:11:33,950 --> 00:11:35,029 Δεν απαγγέλθηκαν κατηγορίες. 186 00:11:35,210 --> 00:11:36,490 Κανένας δεν είχε σκεφτεί ποτέ. 187 00:11:36,830 --> 00:11:38,810 Ω, τον έκανε πλούσιο, όμως, έτσι δεν είναι; 188 00:11:38,870 --> 00:11:40,570 Αυτά τα μεταθανάτια δικαιώματα. 189 00:11:49,070 --> 00:11:50,070 Γειά σου; 190 00:11:50,730 --> 00:11:53,690 Ο κύριος Μπούλαρντ τελείωσε, κύριε, και οι δημοπρασίες περιμένουν έξω από το σπίτι. 191 00:11:54,930 --> 00:11:55,930 Τζορτζ, είναι ο Τομ. 192 00:11:56,350 --> 00:11:58,870 Μπορείς να τον κρατήσεις σε αναμονή, σε παρακαλώ, μέχρι να φτάσει εκεί ο Σκοτ; 193 00:11:58,990 --> 00:12:00,210 -ΕΝΤΑΞΕΙ; -Σας ευχαριστώ. 194 00:12:02,409 --> 00:12:05,470 Θέλω να επιβλέπετε την καταλογογράφηση από όλα σε εκείνο το σπίτι. 195 00:12:05,710 --> 00:12:09,269 Πριν αφαιρεθεί οποιοδήποτε αρχείο κουτιού, περνάς από τον καθένα. 196 00:12:09,570 --> 00:12:10,570 Σωστά, κύριε. 197 00:12:11,550 --> 00:12:12,629 Οζπέγκ, είσαι καλά; 198 00:12:15,850 --> 00:12:17,790 Ήταν ένας κύριος, Τομ. 199 00:12:18,649 --> 00:12:19,690 Γι' αυτό μου άρεσε. 200 00:12:24,149 --> 00:12:26,289 Για να ζήσεις μια τέτοια ζωή, ξέρεις; 201 00:12:27,230 --> 00:12:29,389 Τόσοι πολλοί άνθρωποι ευγνώμονες για τη διδασκαλία του. 202 00:12:31,049 --> 00:12:32,429 Και μετά να πάει έτσι. 203 00:12:33,610 --> 00:12:34,730 Λοιπόν θα συνεχίσετε να πηγαίνετε στη δημοπρασία; 204 00:12:36,649 --> 00:12:37,809 Δεν νομίζω. 205 00:12:39,429 --> 00:12:40,429 Όχι τώρα. 206 00:12:41,549 --> 00:12:43,049 Θα γινόταν ο κουμπάρος. 207 00:12:46,649 --> 00:12:51,329 Προχωρώντας, δώρο συνταξιοδότησης εγγεγραμμένο. 208 00:12:52,590 --> 00:12:55,189 Ωραία μικρή αφιέρωση από την Joan Alder. 209 00:12:57,470 --> 00:12:58,549 Θα με ξεκινήσουμε από τα 1.000. 210 00:13:00,230 --> 00:13:01,230 Έλα τώρα. 211 00:13:02,090 --> 00:13:03,090 Οπουδήποτε; 212 00:13:05,350 --> 00:13:06,350 250. 213 00:13:07,829 --> 00:13:09,189 Λυπάμαι, κύριε. 214 00:13:09,250 --> 00:13:10,909 Η προσφορά είναι εδώ στα 1.000. 215 00:13:12,069 --> 00:13:13,069 1.200 πουθενά; 216 00:13:14,070 --> 00:13:17,509 12, 14, 15, 217 00:13:19,610 --> 00:13:20,610 16. 218 00:13:23,699 --> 00:13:26,620 1-6 για 1.600 £. 219 00:13:28,379 --> 00:13:29,379 Πουλήθηκε. 220 00:13:29,419 --> 00:13:30,419 Λόρα Κρόφορντ. 221 00:13:33,360 --> 00:13:34,899 Ξεπερνώντας κάθε προσδοκία, ε; 222 00:13:35,219 --> 00:13:36,219 Θαυμάσιος. 223 00:13:36,579 --> 00:13:40,639 Τώρα, λοιπόν, αρχεία κουτιών, διάφορα Φύλλα τραγουδιών, δεκάδες από αυτά. 224 00:13:41,099 --> 00:13:42,919 Πρώτο, πέντε λίρες οπουδήποτε. 225 00:13:43,799 --> 00:13:44,799 Όχι. 226 00:13:44,919 --> 00:13:45,919 Δύο τότε. 227 00:13:46,159 --> 00:13:47,159 Έλα τώρα. 228 00:13:49,529 --> 00:13:50,549 Πουλήθηκε στον κύριο Γερανό. 229 00:13:50,870 --> 00:13:51,870 Πόσους θέλετε κύριε; 230 00:13:52,269 --> 00:13:53,269 Θα πάρω την παρτίδα. 231 00:13:54,449 --> 00:13:55,529 Αρχεία κουτιού στον κύριο Γερανό. 232 00:14:02,350 --> 00:14:03,550 Ορίστε, Σκοτ. 233 00:14:05,470 --> 00:14:08,050 Η ζωή του ανθρώπου, πουλήθηκε στο πλειοδότης. 234 00:14:09,090 --> 00:14:10,230 Αγορά για όλα, κύριε. 235 00:14:10,590 --> 00:14:11,590 Έτσι φαίνεται. 236 00:14:11,670 --> 00:14:14,490 Και τα διάφορα κουτιά μας, α παζάρισε στα δύο λίρες, παρακαλώ. 237 00:14:14,649 --> 00:14:15,670 Σκουπίδια σε κάθε ένα από αυτά. 238 00:14:16,029 --> 00:14:17,029 Γεια σου. 239 00:14:21,549 --> 00:14:25,969 Αυτή είναι η Λόρα Κρόφορντ, Ο ατζέντης της Τζόαν Άλντερς. 240 00:14:26,500 --> 00:14:31,500 ♪ 241 00:14:33,000 --> 00:14:38,000 ♪ 242 00:14:38,250 --> 00:14:43,000 ♪ 243 00:14:57,100 --> 00:15:01,040 Ω, Άρθουρ, μικρή ομορφιά. 244 00:15:02,000 --> 00:15:05,500 ♪ 245 00:15:08,820 --> 00:15:09,820 Χάρβεϊ Κρέιν, ναι; 246 00:15:11,120 --> 00:15:13,039 Μαντέψτε τι βρήκα. 247 00:15:22,500 --> 00:15:26,000 ♪ 248 00:15:31,500 --> 00:15:37,500 ♪ 249 00:15:50,160 --> 00:15:51,160 Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 250 00:15:51,259 --> 00:15:52,259 Έλα μέσα. 251 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 κύριε Μάμπρυ. 252 00:15:54,960 --> 00:15:57,159 Η βοηθός μου, η κυρία Smeeton. 253 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 Τι κάνετε; 254 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 Γειά σου. 255 00:15:59,220 --> 00:16:01,840 Η Βάλερι μου μίλησε για τον Άρθουρ Λέγκετ. 256 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Είδα γύρω από το χωριό. 257 00:16:03,899 --> 00:16:06,139 Πόσο καλά γνωρίζατε τον Άρθουρ Λέγκετ; 258 00:16:07,000 --> 00:16:08,700 Λοιπόν, μας σύστησε η πρώτη μου γυναίκα. 259 00:16:09,460 --> 00:16:10,460 Υπέροχο παλιόπαιδο. 260 00:16:11,259 --> 00:16:12,899 Έρχονταν για δείπνο που και που. 261 00:16:13,899 --> 00:16:14,899 Η Τζόαν τον λάτρευε. 262 00:16:15,399 --> 00:16:17,080 Και μετά το θάνατο της γυναίκας σου; 263 00:16:17,759 --> 00:16:21,779 Λοιπόν, όχι, τι μας κράτησε ενωμένους μας κράτησε χωριστά, υποθέτω. 264 00:16:22,340 --> 00:16:23,340 Πολύ επώδυνο. 265 00:16:24,259 --> 00:16:28,220 Φαίνεται ότι ο Άρθουρ Λέγκετ προσπαθούσε να ανακτήσω κάτι. 266 00:16:29,100 --> 00:16:32,980 Είναι δυνατόν να ήταν ένα πρώιμο χειρόγραφο του Joan's; 267 00:16:33,539 --> 00:16:34,539 Ετσι νομίζω. 268 00:16:34,580 --> 00:16:35,680 Μερικές ράβδους στο πίσω μέρος ενός 269 00:16:35,680 --> 00:16:37,399 ασκήσεις θα έφερνε καλά λεφτά αυτές τις μέρες. 270 00:16:38,340 --> 00:16:40,920 Λοιπόν, με έναν ανόητο σαν τον Swinscoe να αγοράζει επάνω ό, τι μπορεί να πάρει το δικό του 271 00:16:40,920 --> 00:16:43,300 τα χέρια, όλοι στο Badger's Drift αδειάζει τα ντουλάπια τους. 272 00:16:44,279 --> 00:16:47,340 Αν ένα τέτοιο χειρόγραφο έκανε υπάρχει, μπορεί 273 00:16:47,340 --> 00:16:50,220 θέλετε να το ανακτήσετε για τα δικά σας αρχεία; 274 00:16:50,920 --> 00:16:53,460 Δεν το έκλεψα, αν είναι αυτό που ρωτάς. 275 00:16:55,450 --> 00:16:57,430 Που ήσουν τριγύρω χτες τα μεσάνυχτα; 276 00:16:57,950 --> 00:16:58,950 Εδώ. 277 00:16:59,170 --> 00:17:00,170 Κάποιος να το εγγυηθεί; 278 00:17:00,730 --> 00:17:01,730 μπορώ. 279 00:17:03,170 --> 00:17:04,830 Ήμουν εδώ όλη τη νύχτα. 280 00:17:13,500 --> 00:17:18,500 ♪ 281 00:17:18,750 --> 00:17:20,000 ♪ 282 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 ♪ 283 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Ναι. 284 00:17:41,119 --> 00:17:44,099 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι, και αυτός είναι ο DS Scott. 285 00:17:45,140 --> 00:17:46,140 Μπορούμε να μπούμε; 286 00:17:46,339 --> 00:17:47,339 Φυσικά. 287 00:17:47,579 --> 00:17:48,579 Σας ευχαριστώ. 288 00:17:54,500 --> 00:17:55,940 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 289 00:17:56,619 --> 00:18:00,200 Καταλαβαίνω ότι το Λονδίνο σου πρακτορείο εκπροσώπησε την Joan 290 00:18:00,200 --> 00:18:04,059 Alder κατά τη διάρκεια της ζωής της, και τώρα διαχειρίζεσαι την περιουσία της. 291 00:18:04,119 --> 00:18:05,180 -Είναι σωστό; -Ναί. 292 00:18:05,700 --> 00:18:09,079 Και καταλαβαίνω, επίσης, ότι είσαι δουλεύοντας πάνω σε μια βιογραφία της. 293 00:18:09,960 --> 00:18:15,420 Ως ατζέντης της, φίλη της, εκείνη εραστή, θα το έλεγα αυτό 294 00:18:15,420 --> 00:18:17,819 Είμαι σε τέλεια θέση να είμαι αυτή βιογράφος, έτσι δεν είναι; 295 00:18:18,339 --> 00:18:19,339 Επίσημος ανώτερος υπάλληλος; 296 00:18:19,539 --> 00:18:23,059 Με αυτό, υποθέτω ότι εννοείς ότι έχω την έγκριση του Michael Maybury; 297 00:18:23,259 --> 00:18:24,259 Όχι. 298 00:18:24,259 --> 00:18:25,259 Γιατί όχι; 299 00:18:26,200 --> 00:18:29,380 Γιατί ξέρει ότι δεν πίστεψα ποτέ στον στοργικό, στοργικό σύζυγο. 300 00:18:30,059 --> 00:18:31,519 Αλλά σε αφήνει να διαχειριστείς την περιουσία της. 301 00:18:31,900 --> 00:18:34,460 Το πουλί μπορεί να τραγουδήσει, λοχία, αν την άφηναν ελεύθερη. 302 00:18:35,839 --> 00:18:37,460 Τι τραγούδι μπορεί να τραγουδήσει το πουλί, κυρία; 303 00:18:38,640 --> 00:18:40,720 Δεν είσαι εδώ περίπου έγκλημα ενός έτους. 304 00:18:41,000 --> 00:18:42,599 Όχι, είμαστε εδώ για τον Άρθουρ Λίγκετ. 305 00:18:43,779 --> 00:18:45,660 Τον επισκέφτηκα στους Κέδρους. 306 00:18:46,039 --> 00:18:47,039 Τι σου είπε; 307 00:18:47,359 --> 00:18:48,660 Τίποτα πολύ που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω. 308 00:18:49,460 --> 00:18:52,640 Η μνήμη του είχε πασπαλιστεί με αστρόσκονη στο ντοτό του. 309 00:18:53,160 --> 00:18:55,299 Ανέφερε ποτέ ότι είναι στην κατοχή του α 310 00:18:55,299 --> 00:18:58,059 χειρόγραφο που ήταν δικό της ή κάτι να κάνει μαζί της; 311 00:18:58,759 --> 00:19:01,359 Δεν το έκανε, αλλά καταλαβαίνω ότι ήταν. 312 00:19:02,799 --> 00:19:03,799 Αχ. 313 00:19:04,019 --> 00:19:05,019 Χάρβεϊ Κρέιν. 314 00:19:05,019 --> 00:19:06,019 Απλά σου έλειψε. 315 00:19:06,680 --> 00:19:09,920 Ένα πρώιμο χειρόγραφο του Τζόουνς εμφανίστηκε σε ένα κουτί με σκουπίδια στη δημοπρασία. 316 00:19:12,150 --> 00:19:13,970 Έλεγξα το καθένα, κύριε. 317 00:19:16,050 --> 00:19:17,490 Και το πρόσφερε προς πώληση, έτσι δεν είναι; 318 00:19:18,390 --> 00:19:19,390 Πόσα; 319 00:19:19,730 --> 00:19:21,210 Πρόσφερα 50.000 λίρες. 320 00:19:22,590 --> 00:19:23,650 Πρέπει να είναι σε καλή προμήθεια. 321 00:19:24,330 --> 00:19:26,530 Παγκόσμια δικαιώματα από Ραψωδία και μόνο φέρνουν 322 00:19:26,530 --> 00:19:28,470 σε ένα τέταρτο του εκατομμυρίου ένα χρόνο στο κτήμα. 323 00:19:29,170 --> 00:19:31,110 Ο Μάικλ Μέιμπερι το παίρνει είναι όλοι συγγενείς; 324 00:19:31,330 --> 00:19:32,330 Προς το παρόν. 325 00:19:32,730 --> 00:19:33,730 Τι εννοείς προς το παρόν; 326 00:19:33,890 --> 00:19:35,730 Θα πάτε στα εγκαίνια του Jan Alder House αύριο; 327 00:19:35,890 --> 00:19:36,890 Ναι, θα το κάνω. 328 00:19:36,890 --> 00:19:37,910 Ωραία, θα σε δω εκεί. 329 00:19:38,950 --> 00:19:40,230 Θα πρέπει να είναι ένα πιο ενδιαφέρον γεγονός. 330 00:19:41,850 --> 00:19:42,850 Γεια σου αγάπη μου. 331 00:19:45,000 --> 00:19:47,579 Και σίγουρα βρήκατε το χειρόγραφο σε ένα από αυτά τα κουτιά; 332 00:19:47,700 --> 00:19:48,700 Ναί. 333 00:19:49,380 --> 00:19:51,000 Και βγήκαν όλοι από τη δημοπρασία; 334 00:19:51,559 --> 00:19:52,559 Ναί. 335 00:19:53,220 --> 00:19:55,279 Και ήξερες ευθέως μακριά τι ήταν; 336 00:19:55,900 --> 00:19:56,900 Λοιπόν, φυσικά. 337 00:19:57,940 --> 00:20:00,779 Μια χρονολογημένη έκδοση του Rhapsody, παλαιότερη 338 00:20:00,779 --> 00:20:02,519 από όσο το πίστευε κανείς να έχει γραφτεί. 339 00:20:02,980 --> 00:20:04,700 Δηλαδή το πήγες στη Λόρα Κρόφορντ; 340 00:20:05,019 --> 00:20:06,400 Λοιπόν, για να δείξω σε κάποιον. 341 00:20:07,460 --> 00:20:09,599 Δεν είχα σκοπό να το πουλήσω. 342 00:20:11,140 --> 00:20:12,339 Ποιος σου έδωσε το μαύρο μάτι; 343 00:20:12,339 --> 00:20:13,339 Όχι. 344 00:20:13,880 --> 00:20:15,259 Μπήκα σε ένα ντουλάπι. 345 00:20:16,240 --> 00:20:17,519 Μπήκες σε μια γροθιά; 346 00:20:19,180 --> 00:20:20,539 Σε ποιον άλλο έδειξες το χειρόγραφο σε; 347 00:20:22,380 --> 00:20:23,380 Michael Maybury. 348 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Και τι είπε; 349 00:20:27,579 --> 00:20:31,079 Είχε το θράσος να προτείνει Το είχα κατασκευάσει. 350 00:20:31,539 --> 00:20:32,539 Γιατί; 351 00:20:32,539 --> 00:20:34,720 Είναι δυνατόν κάποιος θα μπορούσε να το προσποιηθεί; 352 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 Φυσικά και όχι. 353 00:20:36,180 --> 00:20:37,180 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 354 00:20:37,779 --> 00:20:40,940 Γιατί το πήγα στο ένα άτομο που σίγουρα θα 355 00:20:40,940 --> 00:20:45,859 ξέρετε, η εξουσία σε όλα τα πράγματα Joan Alder, Owen Swinscoe. 356 00:20:48,659 --> 00:20:50,059 Το αγόρασε, επιθεωρητής. 357 00:20:50,779 --> 00:20:51,779 Υπάρχει ο έλεγχος ταυτότητας σας. 358 00:20:52,399 --> 00:20:54,220 Owen Swinscoe λοιπόν τώρα έχει το χειρόγραφο; 359 00:20:54,799 --> 00:20:55,960 Πλήρωσε προκαταβολή. 360 00:20:56,460 --> 00:20:57,460 Του έδωσα ένα αντίγραφο. 361 00:20:57,980 --> 00:21:00,079 Θα πάρει το αληθινό όταν το έχω 362 00:21:00,079 --> 00:21:02,240 επίσημος έλεγχος ταυτότητας και τα υπόλοιπα χρήματα. 363 00:21:02,500 --> 00:21:03,500 Πόσο θα είναι αυτό; 364 00:21:06,420 --> 00:21:07,519 120.000 λίρες; 365 00:21:09,080 --> 00:21:10,440 Πού θα έπαιρνε τέτοια χρήματα; 366 00:21:11,340 --> 00:21:13,680 Η κληρονομιά, υποθέτει κανείς. 367 00:21:14,059 --> 00:21:16,180 Α, αλλά αυτό, αυτό είναι σε αναμονή, κύριε Crane. 368 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 Τι; 369 00:21:18,840 --> 00:21:22,340 Λοιπόν, δεν μπορείς να με σταματήσεις να κάνω μια πώληση σε αυτό, μπορείτε; 370 00:21:22,600 --> 00:21:23,600 Ναι, μπορώ. 371 00:21:23,980 --> 00:21:26,519 Μπορώ να το αναβάλω για ως όσο το αντικείμενο για 372 00:21:26,519 --> 00:21:28,840 Η πώληση είναι απόδειξη σε μια δολοφονία περίπτωση, κύριε Crane. 373 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Που είναι; 374 00:21:41,750 --> 00:21:43,630 Πες το στον George Bullard, Scott. 375 00:21:44,009 --> 00:21:45,009 Ναι, κύριε. 376 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 Μαλακά. 377 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Σας ευχαριστώ. 378 00:21:54,330 --> 00:21:55,950 Είμαι βέβαιος ότι πέρασα ο καθένας, κύριε. 379 00:21:56,009 --> 00:21:57,490 Δεν υπήρχε τίποτα. Ι σε πιστέψω, Σκοτ. 380 00:21:57,569 --> 00:22:00,210 σε πιστεύω. Δεν το πιστεύω αυτό το χειρόγραφο πέρασε ποτέ από τη δημοπρασία. 381 00:22:01,430 --> 00:22:03,470 Νομίζεις ότι ο Crane το πήρε από Το σπίτι του Άρθουρ Λέγκετ; 382 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Λοιπόν, κάποιος το πήρε. 383 00:22:05,450 --> 00:22:08,069 Κάπως έτσι κατέληξε σε ένα κουτί στο κατάστημα του Χάρβεϊ Κρέιν. 384 00:22:10,099 --> 00:22:13,719 Παλιά πιστεύαμε ότι ήταν σύνθετο όταν ήταν στη Νότια Αμερική 385 00:22:13,719 --> 00:22:16,879 με τον John Farrow, αλλά αυτό το νέο χειρόγραφο είναι γραμμένο σε ένα πολύ 386 00:22:16,879 --> 00:22:21,279 διακριτικό, προσεκτικό, προσεγμένο χέρι, όχι το άγριο σκαρίφημα των μετέπειτα χρόνων. 387 00:22:21,500 --> 00:22:25,139 Έχουμε ένα δείγμα της προηγούμενης γραφής της, και είναι ακριβώς έτσι. 388 00:22:25,619 --> 00:22:28,159 Πάντα φημολογούνταν ότι ήταν ο Τζον Φάροου 389 00:22:28,159 --> 00:22:30,019 που συνεργάστηκε με την Τζόαν στη σύνθεση. 390 00:22:30,379 --> 00:22:31,699 Λοιπόν, αυτό είναι το ενδιαφέρον. 391 00:22:32,319 --> 00:22:37,519 Αυτές οι σημειώσεις εδώ, κοίτα, αυτό είναι όχι η γραφή του John Farrow, και 392 00:22:37,519 --> 00:22:42,279 υπάρχουν μουσικές φράσεις εδώ γραμμένο σε αυτό το νέο χέρι, και 393 00:22:42,279 --> 00:22:47,079 εδώ έχει ενσωματώσει αυτά τα μιούζικαλ φράσεις, που θα σήμαινε 394 00:22:47,079 --> 00:22:50,240 ότι άρχισε να δουλεύει στη Ραψωδία ενώ ήταν ακόμη μαθήτρια. 395 00:22:50,299 --> 00:22:51,299 Τώρα, δεν είναι απίστευτο; 396 00:22:51,539 --> 00:22:53,519 Και ενώ εκείνη έκανε μαθήματα με τον Άρθουρ Λέγκατ. 397 00:22:53,699 --> 00:22:54,699 Ναί. 398 00:22:54,799 --> 00:22:56,779 Κάτι που θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί είχε το χειρόγραφο. 399 00:22:57,779 --> 00:23:00,519 Λοιπόν, ποιος είναι ο μυστηριώδης άντρας ή γυναίκα; 400 00:23:01,459 --> 00:23:04,259 Λοιπόν, όποιος κι αν είναι, Σκοτ, τα βάζει σε α 401 00:23:04,259 --> 00:23:06,399 θέση να διεκδικήσει ένα μερίδιο από αυτά δικαιώματα, έτσι δεν είναι; 402 00:23:08,240 --> 00:23:10,619 Τώρα, κύριε Swinscoe, ξέρω ότι θα το κάνατε σαν να έχουμε περηφάνια 403 00:23:10,619 --> 00:23:13,219 θέση στα εγκαίνια αύριο, αλλά φοβάμαι, για 404 00:23:13,219 --> 00:23:15,819 προς το παρόν, κανένας παρά κανείς δεν πρέπει να ξέρει για το 405 00:23:15,819 --> 00:23:18,859 την ύπαρξη αυτού του νέου χειρογράφου, ούτε των συνεπειών του. 406 00:23:20,240 --> 00:23:24,039 Αλλά αυτό μου κόστισε, επιθεωρητή, δικά μου χρήματα. 407 00:23:26,379 --> 00:23:27,679 Ποιος είναι αυτός ο Τζον Φάροου; 408 00:23:28,119 --> 00:23:29,119 Τζον Φάροου; 409 00:23:29,319 --> 00:23:32,379 Λοιπόν, ήταν το πραγματικό πράγμα, όπως όσον αφορά την Τζόαν. 410 00:23:32,379 --> 00:23:33,379 Τι συνέβη; 411 00:23:33,439 --> 00:23:35,099 Παρενέβη ο πατέρας του. 412 00:23:38,849 --> 00:23:40,069 Η Τζόαν δεν ήταν αγία. 413 00:23:40,769 --> 00:23:42,090 Μερικές φορές έκανε λάθη. 414 00:23:42,430 --> 00:23:44,490 Το μεγαλύτερο λάθος που έκανε ήταν ο Michael Maybury. 415 00:23:45,049 --> 00:23:46,870 Θα ήταν εδώ σήμερα αν δεν ήταν για αυτόν. 416 00:23:47,529 --> 00:23:49,370 Δεν μπορείς να λες απλά τέτοια πράγματα. 417 00:23:50,009 --> 00:23:52,269 Μου έγραψε όταν εκείνη βρισκόταν στο ψυχιατρείο. 418 00:23:52,630 --> 00:23:54,590 Πέγκυ, σε παρακαλώ, πάμε προς το άνοιγμα. 419 00:23:54,890 --> 00:23:56,170 Ξέρεις ότι το έκανε. 420 00:23:57,110 --> 00:23:59,830 Αλλά παραδόξως, αυτό το γράμμα κάηκε. 421 00:24:01,090 --> 00:24:03,049 Νομίζεις ότι θα έλεγα ψέματα κάτι τέτοιο; 422 00:24:03,269 --> 00:24:06,330 Το έκαψα γιατί αν είχε το πήρε στα χέρια του, 423 00:24:06,330 --> 00:24:08,750 θα το είχε χρησιμοποιήσει για να κρατήσει εκεί που την είχε βάλει. 424 00:24:09,009 --> 00:24:11,269 Την είχε βάλει εκεί μέσα για τη δική της ασφάλεια. 425 00:24:11,789 --> 00:24:12,890 Πες ότι σου αρέσει. 426 00:24:13,350 --> 00:24:15,289 Ο Μάικλ Μέιμπερι έστειλε την κόρη μου γύρω από την στροφή. 427 00:24:16,130 --> 00:24:17,590 Μπορούμε να προχωρήσουμε, παρακαλώ; 428 00:24:21,500 --> 00:24:26,500 ♪ 429 00:24:26,750 --> 00:24:28,000 ♪ 430 00:24:28,500 --> 00:24:33,500 ♪ 431 00:24:33,750 --> 00:24:38,750 ♪ 432 00:24:39,000 --> 00:24:44,000 ♪ 433 00:24:44,250 --> 00:24:48,000 ♪ 434 00:24:49,500 --> 00:24:53,500 ♪ 435 00:25:01,500 --> 00:25:06,500 ♪ 436 00:25:06,750 --> 00:25:11,750 ♪ 437 00:25:12,000 --> 00:25:17,000 ♪ 438 00:25:17,250 --> 00:25:22,250 ♪ 439 00:25:22,500 --> 00:25:27,500 ♪ 440 00:25:27,750 --> 00:25:32,750 ♪ 441 00:25:33,000 --> 00:25:38,000 ♪ 442 00:25:38,250 --> 00:25:43,250 ♪ 443 00:25:43,500 --> 00:25:46,000 ♪ 444 00:25:58,989 --> 00:26:01,409 Κυρίες και κύριοι, είναι με τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση 445 00:26:01,409 --> 00:26:03,710 που είμαι σε θέση να εισαγάγω σε σένα κάποιο νέο 446 00:26:03,710 --> 00:26:08,109 γυναίκα που έφερε το πεπρωμένο εμείς σήμερα, μια νεαρή γυναίκα 447 00:26:08,109 --> 00:26:11,750 που το πήρε πρόσφατα πάνω της να ανακαλύψει την αληθινή καταγωγή της. 448 00:26:13,009 --> 00:26:16,369 Τα ίχνη της την έφεραν κοντά μου μόνο για να ανακαλύψετε με 449 00:26:16,369 --> 00:26:19,849 βαθιά θλίψη που τόσο αυτή οι γονείς είχαν πεθάνει. 450 00:26:21,289 --> 00:26:23,169 Αλλά μαζί με αυτή τη θλίψη ήρθε μια τεράστια 451 00:26:23,169 --> 00:26:26,889 περηφάνια για την ανακάλυψη ποιος η γενέτειρά της ήταν. 452 00:26:27,429 --> 00:26:30,409 Κυρίες και κύριοι, σας δίνω 453 00:26:30,409 --> 00:26:33,909 Η κόρη της Τζόαν Άλντερ, Σάρα. 454 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 ♪ 455 00:27:08,150 --> 00:27:11,530 Δεν είχε καν την ευπρέπεια να πει σε εκείνο τον καημένο 456 00:27:11,530 --> 00:27:14,509 κορίτσι που η δική της γιαγιά ήταν στο κοινό. 457 00:27:14,990 --> 00:27:16,150 Λοιπόν, έχω την αίσθηση ότι είναι η Λόρα 458 00:27:16,150 --> 00:27:19,290 Το στυλ του Crawford, ξέρετε, σετ δημιουργήστε μια ευκαιρία για φωτογραφία. 459 00:27:19,650 --> 00:27:21,110 Όπως το μπλε χαρτί αφής. 460 00:27:21,790 --> 00:27:23,230 Και η καημένη η Πέγκυ. 461 00:27:23,650 --> 00:27:25,550 Θέλω να πω, θα μπορούσε να έχει πέθανε από σοκ. 462 00:27:25,910 --> 00:27:26,910 Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο. 463 00:27:27,210 --> 00:27:28,350 Δεν θα έλειπα το για τον κόσμο. 464 00:27:28,450 --> 00:27:29,730 Σε κράτησε κολλημένο στο δικό σου κάθισμα, έτσι δεν είναι; 465 00:27:30,170 --> 00:27:31,910 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα ατύχημα περιμένοντας να συμβεί. 466 00:27:32,390 --> 00:27:34,130 Τι, Hedge ή Joe Smeaton; 467 00:27:34,710 --> 00:27:35,710 Τζο. 468 00:27:36,210 --> 00:27:37,650 Το ποτό ήταν από τις ράγες. 469 00:27:37,650 --> 00:27:40,810 Γνώρισα τη γυναίκα του στον Μάικλ Το σπίτι της Μάμπρυ. 470 00:27:41,170 --> 00:27:42,670 Σύντομα θα γίνει πρώην σύζυγος. 471 00:27:44,070 --> 00:27:47,330 Είχε ποτέ ο Joe Smeaton ένα πέταγμα με την Τζόαν Άλντερ; 472 00:27:47,590 --> 00:27:49,090 Ξέρω πότε η Τζόαν γύρισε από τον Νότο 473 00:27:49,090 --> 00:27:51,370 Αμερική, ήταν εκεί για αυτήν για λίγο. 474 00:27:51,910 --> 00:27:52,910 Νότια Αμερική; 475 00:27:53,350 --> 00:27:55,170 Απογειώθηκε με τον Τζον Φάροου. 476 00:27:55,930 --> 00:27:59,130 Ο πατέρας του Τζον, ο Νόα, το φρόντισε δεν μπορούσε να συνεχίσει στο κολέγιο. 477 00:27:59,490 --> 00:28:02,350 Έκανε ό,τι μπορούσε για να σταματήσει από το να είναι μαζί. 478 00:28:02,630 --> 00:28:04,390 Αυτό που έκανε ήταν να τους διώξει. 479 00:28:05,190 --> 00:28:06,190 Τι έγινε λοιπόν; 480 00:28:06,190 --> 00:28:09,370 Αυτό που συνέβη, Κάλυ, ήταν αυτό Ο Τζον Φάροου πέθανε εκεί κάτω. 481 00:28:10,009 --> 00:28:11,450 Μπλέχτηκε στα ναρκωτικά, προφανώς. 482 00:28:11,690 --> 00:28:15,030 Η ιστορία ήταν ότι ένα αυτοκίνητο γεμάτο τραμπούκους και όπλα 483 00:28:15,030 --> 00:28:17,290 εμφανίστηκε ένα πρωί, σύρθηκε τον από το κρεβάτι του. 484 00:28:17,370 --> 00:28:18,710 Ήταν δεσμευμένος στο αυτοκίνητο. 485 00:28:18,790 --> 00:28:20,870 Και η Τζόαν δεν τον ξαναείδε. 486 00:28:21,970 --> 00:28:24,470 Κάπως έτσι τα κατάφερε πίσω σε αυτή τη χώρα. 487 00:28:24,690 --> 00:28:28,070 Πήρε μια δεκάρα στην τσέπη της, μόνο ένα λίγα χειρόγραφα και μια βαλίτσα. 488 00:28:28,990 --> 00:28:29,990 Αυτό ήταν λυπηρό. 489 00:28:30,050 --> 00:28:33,390 Όχι, όχι, όχι. Ένα από αυτά τα χειρόγραφα έμελλε να της κάνει μια περιουσία. 490 00:28:33,890 --> 00:28:36,790 Ήταν έγκυος όταν ήρθε και αυτή σπίτι. 491 00:28:42,900 --> 00:28:46,680 Μόλις βγήκε προς τα πίσω, στο δρόμο. 492 00:28:47,720 --> 00:28:49,220 Κανείς δεν μπορούσε να το αποφύγει. 493 00:28:49,620 --> 00:28:52,080 Τι έκανες έξω στην αίθουσα εκείνο το βράδυ, Τζο; 494 00:28:54,200 --> 00:28:58,860 Ήθελα να ντροπιάσω τον Swinscoe που πλήρωσε μου τα λεφτά που μου χρωστούσε. 495 00:29:00,539 --> 00:29:02,220 Το χρειάζομαι για εκκρεμότητες, έτσι δεν είναι; 496 00:29:02,740 --> 00:29:04,380 Τι σημασία θα είχαν, Τζο; 497 00:29:05,440 --> 00:29:06,480 Είναι η δεσποινίδα μου. 498 00:29:08,200 --> 00:29:10,400 Δεν αρκείται στο λάκτισμα εγώ στο δεκανίκι με 499 00:29:10,400 --> 00:29:14,220 Η Maybury, τώρα θέλει διαζύγιο έτσι μπορεί να παντρευτεί το κάθαρμα. 500 00:29:16,779 --> 00:29:19,640 Τον έχτισα τόσο ματωμένο ωδείο και όλα. 501 00:29:21,180 --> 00:29:22,960 Θα το πάρω πρώτα μια βαριοπούλα. 502 00:29:22,960 --> 00:29:24,279 Α, αυτό θα το φτιάξει. 503 00:29:26,750 --> 00:29:29,130 Πού ήσουν την περασμένη Τετάρτη νύχτα, γύρω στα μεσάνυχτα; 504 00:29:29,470 --> 00:29:30,470 Τι; 505 00:29:30,470 --> 00:29:31,470 Η νύχτα της δολοφονίας του Άρθουρ. 506 00:29:33,650 --> 00:29:35,570 Περίπου 50 μέτρα από τους Badgers. 507 00:29:36,530 --> 00:29:37,530 Έπεσα σε ένα χαντάκι. 508 00:29:37,630 --> 00:29:38,630 Δεν μπορούσα να σηκωθώ. 509 00:29:52,000 --> 00:29:55,500 ♪ 510 00:29:58,200 --> 00:29:59,319 Πολύ άνετο. 511 00:30:01,019 --> 00:30:02,380 Γιατί τον λένε Hedge; 512 00:30:03,740 --> 00:30:04,860 Αυτό κάνει για να ζήσει. 513 00:30:05,680 --> 00:30:12,000 Τοποθέτηση φράχτων, χάλκινη σφεντόνα, ύφανση ιτιάς, οτιδήποτε 514 00:30:12,000 --> 00:30:12,680 αυτό θα του πάρει ένα γεύμα. 515 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 Ξέρουμε το πραγματικό του όνομα; 516 00:30:14,779 --> 00:30:15,779 Όχι. 517 00:30:15,980 --> 00:30:16,980 Ας μάθουμε, έτσι; 518 00:30:17,340 --> 00:30:19,740 Θέλω να πω, δεν περνούσε απλά όταν Ο Τζο Σμίτον τον γκρέμισε. 519 00:30:19,799 --> 00:30:21,740 Ήταν έξω από το παράθυρο και παρακολουθούσε. 520 00:30:25,349 --> 00:30:26,349 Απλώς λέγοντας. 521 00:30:28,400 --> 00:30:29,840 Δεν επιτρέπεται. 522 00:30:29,920 --> 00:30:30,920 Είναι το σπίτι μου. 523 00:30:34,250 --> 00:30:35,950 Πόσο καιρό μένεις εδώ; 524 00:30:36,789 --> 00:30:38,349 10, 15 ετών. 525 00:30:39,049 --> 00:30:40,190 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα, Hedge; 526 00:30:41,029 --> 00:30:42,569 Δεν ενοχλώ ποτέ κανέναν. 527 00:30:42,670 --> 00:30:43,690 Δεν προκαλώ προβλήματα. 528 00:30:44,690 --> 00:30:48,029 Το παρελθόν σου κάθεται σε ένα κρεβάτι και πρωινό στο Badger's Road. 529 00:30:49,990 --> 00:30:52,750 Σάρα, ποτέ δεν ήξερες, σωστά; 530 00:30:54,869 --> 00:30:57,450 Είναι αυτό που σε τρόμαξε στο δρόμο; 531 00:31:01,029 --> 00:31:03,710 Άρα δεν πέθανες στη Νότια Αμερική. 532 00:31:04,610 --> 00:31:08,330 Πουλούσα short και πουλούσα αυτό που κατάφερα να κρατήσω πίσω. 533 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Το έμαθαν. 534 00:31:10,610 --> 00:31:13,070 Χρησιμοποίησα τον πατέρα μου για παζάρια για τη ζωή μου. 535 00:31:13,210 --> 00:31:16,150 Έγραψα και έγραψα. 536 00:31:17,509 --> 00:31:19,690 Μετά από μήνες, πήρα ένα επιστολή, πήγαινε στην κόλαση. 537 00:31:21,290 --> 00:31:23,130 Μια μέρα είδα την ευκαιρία μου και την άρπαξα. 538 00:31:23,410 --> 00:31:24,830 Έτρεχα για μέρες. 539 00:31:25,470 --> 00:31:31,390 Γύρισα σπίτι σε έναν τάφο σε μια εκκλησία 15 χρόνια πολύ αργά. 540 00:31:33,210 --> 00:31:35,210 Όχι, δεν ήξερα ότι ήταν έγκυος. 541 00:31:38,549 --> 00:31:40,609 Γιατί υποθέσατε μια νέα ταυτότητα; 542 00:31:41,990 --> 00:31:45,309 Ήμουν στο εξωτερικό της ζωής μου πολύ καιρό για να το διεκδικήσω πίσω. 543 00:31:45,730 --> 00:31:47,829 Και δεν επικοινωνήσατε ποτέ κάποιον που ήξερες κάποτε; 544 00:31:48,690 --> 00:31:49,690 Όχι. 545 00:31:49,710 --> 00:31:50,710 Τι γίνεται με τον Άρθουρ Λέγκετ; 546 00:31:52,849 --> 00:31:55,869 Ναι. Μια μέρα, έπιασα αυτός με παρακολουθεί. 547 00:31:56,409 --> 00:31:57,629 Ήμουν δίπλα στον τάφο της. 548 00:31:57,909 --> 00:31:58,909 Ήταν τα γενέθλιά της. 549 00:31:59,029 --> 00:32:00,029 Ήταν σούρουπο. 550 00:32:00,230 --> 00:32:01,490 Νόμιζα ότι κανείς δεν ήταν για. 551 00:32:02,129 --> 00:32:03,449 Νομίζεις ότι κατάλαβε ποιος ήσουν; 552 00:32:04,490 --> 00:32:06,069 Νομίζω ότι ίσως το έκανε, ναι. 553 00:32:07,629 --> 00:32:08,629 Και αυτό ήταν; 554 00:32:08,730 --> 00:32:09,730 Καμία άλλη επαφή; 555 00:32:10,909 --> 00:32:11,909 Εντάξει. 556 00:32:12,209 --> 00:32:15,289 Μου είπε ότι είχε ένα χειρόγραφο ήθελε να έχω. 557 00:32:19,500 --> 00:32:23,559 Νομίζεις ότι θα ήθελε να με δει; 558 00:32:24,519 --> 00:32:26,799 Ακόμη και το να ερωτευτεί δεν την εμπόδισε. 559 00:32:27,220 --> 00:32:30,200 Μου έβαλε φωτιά στη μουσική, έλεγε. 560 00:32:31,839 --> 00:32:34,740 Ποτέ δεν είδα κανέναν τόσο πολύ ερωτευμένη όπως ήταν. 561 00:32:35,539 --> 00:32:38,299 Την πιάνω να κοιτάζει αυτόν μερικές φορές ως 562 00:32:38,299 --> 00:32:41,559 αν η ψυχή της κολυμπούσε στον απόηχο του. 563 00:32:43,279 --> 00:32:46,400 Και τότε ο Νόα Φάροου το έμαθε. 564 00:32:47,019 --> 00:32:50,539 Την επόμενη φορά που την είδα, Δεν την αναγνώρισα. 565 00:32:51,000 --> 00:32:53,720 Δέρμα και κόκαλα, και έγκυος μαζί σου. 566 00:32:54,359 --> 00:32:58,019 Ήσουν ένα θαύμα, αγάπη μου, γιατί δεν της είχε μείνει τίποτα. 567 00:32:59,259 --> 00:33:02,319 Και δεν μπορούσα να αντεπεξέλθω οι δυο σας. 568 00:33:05,450 --> 00:33:07,130 Αυτό που λέω είναι 569 00:33:09,149 --> 00:33:12,330 δεν ήταν η μητέρα σου που είχε πήρες, Σάρα. 570 00:33:13,250 --> 00:33:14,309 Ήμουν εγώ. 571 00:33:15,870 --> 00:33:16,870 Κατηγορήστε με. 572 00:33:17,850 --> 00:33:19,990 Δεν σταμάτησε ποτέ να ψάχνει για σένα, ξέρεις. 573 00:33:22,750 --> 00:33:23,829 Γεια σου, Τομ. 574 00:33:24,710 --> 00:33:25,710 Η Πέγκυ. 575 00:33:25,890 --> 00:33:26,890 Κάρολος. 576 00:33:27,410 --> 00:33:28,529 η εγγονή μου. 577 00:33:31,500 --> 00:33:32,500 Γεια σας, κύριε. 578 00:33:32,619 --> 00:33:33,619 Γειά σου. 579 00:33:35,459 --> 00:33:36,740 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Τομ; 580 00:33:36,919 --> 00:33:39,079 Λοιπόν, υπάρχουν άλλα, Πέγκυ, τι μπορώ να κάνω για σένα. 581 00:33:39,659 --> 00:33:41,379 Ή μάλλον και οι δύο. 582 00:34:00,009 --> 00:34:01,589 Φίλε, είσαι περιζήτητος, έτσι δεν είναι; 583 00:34:03,669 --> 00:34:04,669 Ναι. 584 00:34:05,049 --> 00:34:06,109 Ο μπαμπάς έπρεπε να είναι σε αυτό. 585 00:34:06,129 --> 00:34:07,129 Πότε τον αφήνουν έξω; 586 00:34:07,309 --> 00:34:08,309 Είναι έξω. 587 00:34:08,710 --> 00:34:09,710 Αχ. 588 00:34:09,789 --> 00:34:10,789 Έχετε πάει σε Badger's, λοιπόν; 589 00:34:11,090 --> 00:34:12,090 Πώς είναι ο Hedge; 590 00:34:12,449 --> 00:34:13,449 Θα επιβιώσει. 591 00:34:14,869 --> 00:34:16,769 Κοίτα, δεν ήθελε να πληγώσει κανείς, εντάξει; 592 00:34:17,150 --> 00:34:18,529 Απλώς έχει πολλά πάνω του μυαλό αυτή τη στιγμή. 593 00:34:19,849 --> 00:34:21,110 Αυτός και η μαμά παίρνουν διαζύγιο. 594 00:34:50,500 --> 00:34:53,500 ♪ 595 00:34:55,500 --> 00:34:56,500 Χμ. 596 00:34:57,340 --> 00:34:58,340 Λοιπόν; 597 00:34:59,159 --> 00:35:03,780 Κύριε Φάροου, κύριε Νόα Φάροου, είμαι ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby. 598 00:35:04,139 --> 00:35:05,480 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Σκοτ. 599 00:35:06,139 --> 00:35:07,260 Μπορούμε να πούμε μια λέξη, παρακαλώ; 600 00:35:08,099 --> 00:35:09,099 Για; 601 00:35:09,460 --> 00:35:10,460 Άρθουρ Λέγκετ. 602 00:35:12,360 --> 00:35:15,280 Ένα βίαιο τέλος σε μια ανήθικη ζωή. 603 00:35:16,699 --> 00:35:17,699 Ανήθικος; 604 00:35:18,380 --> 00:35:22,360 Παρέδωσε τον γιο μου στην αγκαλιά του μια κοινή πόρνη που του κατέστρεψε τη ζωή. 605 00:35:24,280 --> 00:35:26,099 Ο θάνατος του Λέγκετ είναι μια κρίση. 606 00:35:26,679 --> 00:35:28,420 Αυτό σου λέει η θρησκεία σου; 607 00:35:29,760 --> 00:35:30,900 Υπάρχει κάτι άλλο; 608 00:35:32,619 --> 00:35:35,260 Ναι, τι κάνει η θρησκεία σας σας πω για το γύρισμα σας 609 00:35:35,260 --> 00:35:37,940 πίσω στη σάρκα και το αίμα σας την ώρα της ανάγκης λοιπόν; 610 00:35:38,780 --> 00:35:40,619 Τα σκυλιά μου χρειάζονται άσκηση. 611 00:35:41,539 --> 00:35:43,039 Πρέπει να περπατήσω. 612 00:35:53,369 --> 00:35:57,500 ♪ 613 00:36:01,199 --> 00:36:04,579 Ω, αυτό είναι πολύ πικρό, ανόητο φιλαράκι, φίλε. 614 00:36:06,550 --> 00:36:08,289 Γιατί δεν του λες τα δικά του ο γιος ήταν ακόμα ζωντανός; 615 00:36:08,830 --> 00:36:11,150 Θα το κάνω, μόλις αξίζει να του μιλήσω. 616 00:36:12,769 --> 00:36:15,230 Αλλά αν έχει ακόμα αυτό το ποσό του μίσους μέσα του, φανταστείτε 617 00:36:15,230 --> 00:36:17,490 πώς πρέπει να ήταν 30 Περίεργα χρόνια πριν, όταν ήταν... 618 00:36:17,490 --> 00:36:18,970 όταν ήταν ικανός, ε; 619 00:36:24,599 --> 00:36:27,159 Ναι, μπορείς να με ρίξεις οπουδήποτε εδώ γύρω. 620 00:36:28,559 --> 00:36:29,980 Δεν μου επιτρέπεται να δω πού μένεις. 621 00:36:30,539 --> 00:36:32,500 Α, αυτό θα κάνει μια χαρά. 622 00:36:34,750 --> 00:36:36,550 Μπορώ... 623 00:36:36,550 --> 00:36:37,590 Μπορώ να σε ξαναδώ; 624 00:36:39,550 --> 00:36:40,550 Θα θέλατε; 625 00:36:40,949 --> 00:36:42,050 Φυσικά. 626 00:36:43,329 --> 00:36:44,329 Αύριο; 627 00:36:44,369 --> 00:36:45,369 Ναι, να σε πάω για δείπνο. 628 00:36:48,099 --> 00:36:49,639 Και να σε πάρω. 629 00:37:04,500 --> 00:37:09,500 ♪ 630 00:37:09,750 --> 00:37:11,500 ♪ 631 00:37:12,130 --> 00:37:14,329 Η Joan Alder δεν ήταν η μοναδική συνθέτρια. 632 00:37:14,650 --> 00:37:15,909 Δεν υπάρχει απολύτως καμία αμφιβολία για αυτό. 633 00:37:16,110 --> 00:37:19,070 Όλη αυτή η ενότητα είναι γραμμένη σε άλλο χέρι. 634 00:37:19,869 --> 00:37:22,769 Και μετά χρησιμοποιείται στο ολοκληρωμένο έκδοση στα χέρια της Τζόαν. 635 00:37:24,630 --> 00:37:28,090 Μερικές από τις σημειώσεις και τις μουντζούρες, πάλι, το άλλο χέρι. 636 00:37:28,190 --> 00:37:29,389 Κοίτα, θα λειτουργούσε αυτό; 637 00:37:30,190 --> 00:37:31,469 Στη συνέχεια, οι σημειώσεις της ίδιας της Τζόαν. 638 00:37:32,530 --> 00:37:34,190 Ναι, σας ευχαριστώ για αυτό. 639 00:37:35,409 --> 00:37:38,369 Τώρα, δεν είναι ο Τζον Φάροου, γιατί Έχω τσεκάρει τη γραφή 640 00:37:38,369 --> 00:37:41,550 με μερικά από τα έργα του, δοκίμια, μουσική, και ένα από τα αρχεία κουτιού. 641 00:37:42,369 --> 00:37:45,030 Γιατί όμως ο Άρθουρ Λέγκετ θέλει ο Τζον Φάροου να 642 00:37:45,030 --> 00:37:48,250 έχει αυτό αν δείχνει ότι κάποιος άλλο βοήθησε να το γράψω; 643 00:37:56,260 --> 00:37:59,139 Α, μπορεί να σου αρέσει το ρομαντικό έννοια ενός άλλου όντος χεριού 644 00:37:59,139 --> 00:38:02,619 εμπλέκεται, αλλά απλώς νομίζω ότι φέρνει σε αμφισβητεί όλα όσα έγραψε η Τζόαν. 645 00:38:02,700 --> 00:38:04,519 Μπορεί να προκαλέσει τεράστιο ενδιαφέρον. 646 00:38:04,720 --> 00:38:06,519 Ο Μπάρναμπι είχε απόλυτο δίκιο να προτείνουμε να το κρατήσουμε αυτό 647 00:38:06,519 --> 00:38:09,220 ολόκληρο ανεξερεύνητο χειρόγραφο επιχείρηση στον εαυτό μας. 648 00:38:20,190 --> 00:38:21,190 Τζον Φάροου. 649 00:38:22,349 --> 00:38:23,349 Μπορούμε να μιλήσουμε; 650 00:38:23,949 --> 00:38:24,949 Λοιπόν, έλα μέσα. 651 00:38:25,049 --> 00:38:26,049 Μπείτε, παρακαλώ. 652 00:38:30,599 --> 00:38:32,659 Λοιπόν, προσπαθήσαμε να πάρουμε όλα σωστά. 653 00:38:32,799 --> 00:38:33,920 Είναι σαν του 1965. 654 00:38:34,480 --> 00:38:35,480 Αυτό είναι κλειστό; 655 00:38:37,559 --> 00:38:40,579 Ω, ο γραμματέας μας, κύριε Άλαν Θορπ. 656 00:38:40,699 --> 00:38:42,380 Άλαν, αυτός είναι ο Τζον Φάροου. 657 00:38:42,860 --> 00:38:47,179 Άλαν Θορπ, παντρεύτηκες την Τζόαν η μεγαλύτερη αδερφή, η Melody. 658 00:38:47,679 --> 00:38:48,679 το έκανα. 659 00:38:48,759 --> 00:38:50,199 Ήρθα στο πάρτι του αρραβώνα σου. 660 00:38:51,199 --> 00:38:53,339 Σας δώσαμε ένα σετ σουπλά. 661 00:38:54,619 --> 00:38:55,619 Γιάννης. 662 00:38:56,659 --> 00:38:59,199 Λοιπόν, είναι ένα σοκ, Γιάννη, Θα το πω αυτό. 663 00:38:59,199 --> 00:39:01,420 Εντάξει. 664 00:39:03,900 --> 00:39:04,900 Έχω ένα γράμμα. 665 00:39:08,800 --> 00:39:09,800 Είμαι ο Τζο. 666 00:39:15,599 --> 00:39:19,719 Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες αγόρασέ το, αν σε ενδιαφέρει. 667 00:39:20,739 --> 00:39:23,719 Λοιπόν, θα μπορούσες να είσαι, δεν νομίζεις; 668 00:39:24,559 --> 00:39:26,739 Και αυτό δεν έχει συναισθηματική αξία; 669 00:39:26,980 --> 00:39:27,980 Ναί. 670 00:39:29,279 --> 00:39:30,279 Τότε γιατί να το πουλήσεις; 671 00:39:30,960 --> 00:39:32,139 Αυτή είναι η δουλειά μου. 672 00:39:32,619 --> 00:39:33,619 Πόσα; 673 00:39:34,940 --> 00:39:35,940 200? 674 00:39:36,559 --> 00:39:37,559 Μετρητά; 675 00:39:38,099 --> 00:39:39,799 Αν μας αφήσεις μια στιγμή. 676 00:39:40,019 --> 00:39:41,019 Με κάθε τρόπο. 677 00:39:41,400 --> 00:39:43,239 Μπορώ να ρίξω μια ματιά τριγύρω; 678 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 Ω, σε παρακαλώ. 679 00:39:55,340 --> 00:39:58,140 Θα μπορούσα να το πουλήσω αύριο για 10 φορές αυτό. 680 00:39:59,039 --> 00:40:00,039 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 681 00:40:00,340 --> 00:40:01,340 Ω, έλα. 682 00:40:01,400 --> 00:40:02,840 Αυτό είναι φανταστικό πράγμα. 683 00:40:02,920 --> 00:40:04,180 Ήταν τρελή γι' αυτόν. 684 00:40:04,539 --> 00:40:05,539 Δεν έχουμε τα μετρητά. 685 00:40:06,039 --> 00:40:07,039 Γράψε μου μια επιταγή. 686 00:40:15,000 --> 00:40:20,000 ♪ 687 00:40:20,250 --> 00:40:23,500 ♪ 688 00:40:30,250 --> 00:40:31,670 Έχετε κάνει καλή δουλειά. 689 00:40:32,190 --> 00:40:33,190 Σας ευχαριστώ. 690 00:40:33,469 --> 00:40:36,670 Και από τον ίδιο τον Τζον Φάροου, αυτό είναι ένα μεγάλο κομπλιμέντο. 691 00:40:36,929 --> 00:40:37,929 Ευχαριστώ. 692 00:40:38,500 --> 00:40:43,500 ♪ 693 00:40:43,750 --> 00:40:46,500 ♪ 694 00:40:47,750 --> 00:40:49,630 Δεν με άφηνε να δω πού μένει. 695 00:40:50,230 --> 00:40:52,550 Είναι ένα παλιό τροχόσπιτο, γι' αυτό. 696 00:40:52,750 --> 00:40:54,590 Α, δεν με νοιάζει. 697 00:40:55,409 --> 00:40:57,250 Α, αλλά νομίζει ότι μπορείς. 698 00:40:58,449 --> 00:41:00,269 Αλλά θέλω να φτάσουμε γνωρίζονται μεταξύ τους. 699 00:41:03,019 --> 00:41:04,119 Με παίρνει για φαγητό. 700 00:41:04,559 --> 00:41:06,799 Ω, αυτό είναι ωραίο. 701 00:41:07,679 --> 00:41:08,679 Ποιος πληρώνει; 702 00:41:09,839 --> 00:41:10,839 Αυτός είναι. 703 00:41:11,339 --> 00:41:12,339 Με τι; 704 00:41:17,900 --> 00:41:19,079 Τι πιστεύεις; 705 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Νυφικό; 706 00:41:21,559 --> 00:41:23,059 Α, εντάξει. 707 00:41:23,639 --> 00:41:24,860 Δεν θα μάθει ποτέ τη διαφορά. 708 00:41:26,500 --> 00:41:29,039 Προσοχή, δεν είναι ακριβώς 20-20 όραση. 709 00:41:29,480 --> 00:41:31,059 Τυφλωμένοι από την αγάπη, βλέπετε; 710 00:41:32,079 --> 00:41:33,380 Είμαι ένας τυχερός άνθρωπος. 711 00:41:34,280 --> 00:41:35,280 Με συγχωρείτε. 712 00:41:35,920 --> 00:41:37,079 Είναι η Πέγκυ Άλντερ; 713 00:41:37,680 --> 00:41:38,680 Το ίδιο. 714 00:41:38,980 --> 00:41:39,980 Ω. 715 00:41:39,980 --> 00:41:41,500 Παρακαλώ, δώστε της τις καλύτερες ευχές μου. 716 00:41:42,820 --> 00:41:43,820 θα. 717 00:41:44,480 --> 00:41:45,480 Και το όνομα; 718 00:41:47,539 --> 00:41:48,539 Φράχτης. 719 00:41:49,619 --> 00:41:50,619 Νοσοκομείο Hedge; 720 00:41:52,260 --> 00:41:54,300 Ναι, φυσικά και είσαι. 721 00:41:54,539 --> 00:41:56,340 Γεια, θα επιστρέψεις μαζί μου. 722 00:41:56,440 --> 00:41:57,460 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ. 723 00:41:57,579 --> 00:41:58,619 Θέλει να σε δει. 724 00:41:58,840 --> 00:42:02,180 Λοιπόν, θα το κάνει, αλλά χρειάζομαι μόνο ένα λίγο χρόνο για να τακτοποιήσουμε τα πράγματα. 725 00:42:03,480 --> 00:42:07,800 Λοιπόν, θα με σκοτώσει αν πω ότι έχω δει εσύ και δεν σε έφερε πίσω. 726 00:42:08,039 --> 00:42:09,039 Άλλη μια μέρα. 727 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Χμ; 728 00:42:11,949 --> 00:42:13,569 Τι γίνεται με το επόμενο Σάββατο; 729 00:42:13,769 --> 00:42:14,769 Ο γάμος. 730 00:42:15,049 --> 00:42:16,049 Πώς διόρθωσες; 731 00:42:16,109 --> 00:42:17,649 -Λοιπόν εγώ... -Θα μπεις. 732 00:42:18,869 --> 00:42:20,230 Θα είσαι πολύ ευπρόσδεκτος, γέροντα. 733 00:42:20,769 --> 00:42:23,549 Charlie Spate, είσαι σχεδόν μέρος της οικογένειας. 734 00:42:24,829 --> 00:42:26,769 Από τότε που περπάτησες κάτω από αυτό το φορτηγό, 735 00:42:26,989 --> 00:42:29,649 Δεν έχω ακούσει τίποτα άλλο αλλά ο Τζον Φάροου. 736 00:42:33,550 --> 00:42:35,730 Άκου, ακούω ότι είσαι λίγο μουσικός. 737 00:42:45,599 --> 00:42:46,679 Ποιος είναι λοιπόν; 738 00:42:47,739 --> 00:42:48,779 Μακάρι να μπορούσα να σου πω. 739 00:42:51,179 --> 00:42:54,079 Αν επρόκειτο να υπάρξει κάποιος άλλο τη βοήθησε σε αυτό. 740 00:42:54,739 --> 00:42:55,900 Με συγχωρείτε μια στιγμή, θα θέλατε; 741 00:42:56,719 --> 00:42:57,719 Λόρα Κρόφορντ. 742 00:43:00,550 --> 00:43:02,470 Δεν είναι βολικό αυτή τη στιγμή. 743 00:43:02,769 --> 00:43:04,170 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ένα οποιοδήποτε γράμμα. 744 00:43:04,550 --> 00:43:06,990 Είναι η Joan Alder για τον John Farrow. 745 00:43:07,510 --> 00:43:08,510 Και είναι δυναμίτης. 746 00:43:09,010 --> 00:43:10,110 Άκου, θα σε καλέσω πίσω. 747 00:43:12,610 --> 00:43:15,010 Μερικοί από αυτούς τους νέους συγγραφείς σκέφτονται ο αντιπρόσωπός τους είναι η μητέρα τους. 748 00:43:15,610 --> 00:43:16,610 Τώρα, πού ήμασταν; 749 00:43:32,500 --> 00:43:37,000 ♪ 750 00:43:37,500 --> 00:43:41,000 ♪ 751 00:43:49,500 --> 00:43:52,500 ♪ 752 00:43:56,000 --> 00:44:00,500 ♪ 753 00:44:04,000 --> 00:44:09,500 ♪ 754 00:44:09,949 --> 00:44:11,109 Κύριε Σουίνσκο! 755 00:44:17,800 --> 00:44:18,800 Απενεργοποιήστε τον διακόπτη 756 00:44:23,510 --> 00:44:24,510 Χάρβεϊ; 757 00:44:24,610 --> 00:44:26,630 Νομίζω ότι το χειρόγραφο είναι ψεύτικο. 758 00:44:27,389 --> 00:44:29,010 Σίγουρα δεν είναι ψεύτικο. 759 00:44:29,610 --> 00:44:30,690 Ήσουν τόσο σίγουρος όσο κι εγώ. 760 00:44:30,869 --> 00:44:35,510 Κοίτα, έχω ένα γράμμα, ένα γνήσιο γράμμα από την Τζόαν Άλντερ μέχρι τον Τζον Φάροου. 761 00:44:35,990 --> 00:44:36,990 Ένα γράμμα; 762 00:44:37,849 --> 00:44:38,889 Δεν βλέπω πώς. 763 00:44:38,990 --> 00:44:40,849 Αλλά η αστυνομία έχει ήδη πήρε το χειρόγραφο. 764 00:44:41,230 --> 00:44:42,369 Κι αν δουν αυτό το γράμμα. 765 00:44:42,630 --> 00:44:43,829 Δεν χρειάζεται να εμπλακεί η αστυνομία. 766 00:44:43,910 --> 00:44:44,910 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό χωρίς. 767 00:44:44,950 --> 00:44:47,170 Πρέπει να σε δω, Χάρβεϊ, σήμερα. 768 00:44:47,190 --> 00:44:48,190 Όχι, όχι. 769 00:44:48,269 --> 00:44:49,269 Δεν μπορώ να έρθω σήμερα. 770 00:44:49,789 --> 00:44:53,170 Κανόνισα να σε δω αύριο. 771 00:44:53,910 --> 00:44:55,070 Πρώτον, θα επιστρέψω αμέσως. 772 00:44:56,000 --> 00:44:59,000 ♪ 773 00:45:11,190 --> 00:45:13,110 Συγγνώμη, κύριε Swinscoe, αλλά είμαι μακριά. 774 00:45:13,849 --> 00:45:16,269 Έχω ένα-δυο λίγα δουλειές ακόμα να 775 00:45:16,269 --> 00:45:17,530 κάνω, αλλά θα είμαι αύριο και ταξινομήστε τα. 776 00:45:18,210 --> 00:45:19,210 Ναι, εντάξει. 777 00:45:19,230 --> 00:45:20,230 Ευχαριστώ. 778 00:45:26,500 --> 00:45:31,000 ♪ 779 00:45:33,000 --> 00:45:38,000 ♪ 780 00:45:38,250 --> 00:45:41,500 ♪ 781 00:45:42,750 --> 00:45:43,750 Ε, είμαι εγώ. 782 00:45:43,909 --> 00:45:44,909 Ακούω. 783 00:46:01,480 --> 00:46:02,480 Συγγνώμη, παιδιά. 784 00:46:02,760 --> 00:46:03,760 Ερχομαι. 785 00:46:03,800 --> 00:46:04,800 Ερχομαι. 786 00:46:06,320 --> 00:46:07,320 Όχι, 787 00:46:09,840 --> 00:46:11,100 -άσε με. -Όχι, το έχω. 788 00:46:11,320 --> 00:46:12,320 Παρακαλώ. 789 00:46:17,550 --> 00:46:19,910 Νιώθω σαν να είμαι στο έξω κοιτώντας μέσα. 790 00:46:22,050 --> 00:46:23,990 Μακάρι να είχα κάτι από αυτήν. 791 00:46:25,210 --> 00:46:26,210 Τίποτα πολύ. 792 00:46:26,550 --> 00:46:27,650 Κάτι που είχε γράψει, ίσως. 793 00:46:30,900 --> 00:46:32,579 Απλά κάτι πολύτιμο σε αυτήν, ξέρεις; 794 00:46:34,139 --> 00:46:36,019 Άλλαξα γνώμη, εντάξει! 795 00:46:36,200 --> 00:46:37,660 Πες στον κόσμο, γιατί δεν το κάνεις; 796 00:46:38,039 --> 00:46:39,880 Άκου το χειρόγραφο... 797 00:46:39,880 --> 00:46:42,860 Α, λοιπόν πουλάς αυτό τώρα αντί; 798 00:46:43,440 --> 00:46:44,900 Όχι, φυσικά όχι. 799 00:46:44,960 --> 00:46:46,700 -Πώς μπορώ; -Η αστυνομία το έχει καταλάβει. 800 00:46:48,700 --> 00:46:49,760 Τι ξέρεις; 801 00:46:52,389 --> 00:46:53,789 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 802 00:46:55,269 --> 00:46:57,230 Λοιπόν, δεν το παίζεις γάτα και το ποντίκι με αυτό. 803 00:46:59,429 --> 00:47:00,529 Αντίο, Σουίνσκο. 804 00:47:01,129 --> 00:47:02,129 Καλύτερη τύχη αλλού. 805 00:47:16,750 --> 00:47:17,930 Α, έρχεται. 806 00:47:18,809 --> 00:47:20,190 Είναι το κορίτσι της Joan Alders. 807 00:47:22,430 --> 00:47:25,710 Ενδεχομένως, ή ενδεχομένως όχι, του Τζον Φάρελ. 808 00:47:27,650 --> 00:47:28,970 Μπαμπά, σκάσε. 809 00:47:29,470 --> 00:47:31,630 Αλλά ξέρει τον Michael Maybury, τον άντρα που παντρεύτηκε η μητέρα της; 810 00:47:32,809 --> 00:47:33,809 Τον έχει γνωρίσει ακόμα; 811 00:47:34,930 --> 00:47:37,150 Θα ήθελε να μάθει αν ήξερε τι έκανε στη μητέρα της; 812 00:47:37,250 --> 00:47:39,289 Έλα, μπαμπά, αυτό θα γίνει. Ω, καλά, όλοι ξέρουν. 813 00:47:40,530 --> 00:47:44,430 Αλλά μπορεί να ξεφύγει με τον φόνο, αλλά αυτός δεν θα ξεφύγει με την κλοπή της γυναίκας μου. 814 00:47:44,690 --> 00:47:45,690 Αυτό είναι σωστό. 815 00:47:48,960 --> 00:47:51,299 Κύριε Swinscoe, έχω μια λέξη. 816 00:47:52,339 --> 00:47:53,619 Δεν έχεις κάνει αρκετά; 817 00:47:54,799 --> 00:47:55,799 Συγνώμη; 818 00:47:55,839 --> 00:47:56,839 Τι θέλετε; 819 00:47:58,099 --> 00:47:59,360 Άλλαξα γνώμη. 820 00:47:59,599 --> 00:48:02,059 Θέλω να αγοράσω το γράμμα πίσω. 821 00:48:02,579 --> 00:48:05,860 Α, και που πας να πάρεις 2.000 λίρες από; 822 00:48:05,960 --> 00:48:06,960 Σιγά την παράγκα σας. 823 00:48:13,159 --> 00:48:15,079 Α, ο άσωτος επιστρέφει. 824 00:48:17,929 --> 00:48:18,929 Δικαίωμα. 825 00:48:20,250 --> 00:48:21,289 Αυτό θα κάνει για τη βενζίνη. 826 00:48:22,230 --> 00:48:25,049 Τα υπόλοιπα θα τα έχω στα χέρια μου το πρωί, αλλιώς. 827 00:48:25,089 --> 00:48:26,089 Ή αλλιώς. 828 00:48:26,089 --> 00:48:28,609 Δεν θα είναι. Σε αυτή την περίπτωση, απλά θα πρέπει να περιμένετε 829 00:48:28,609 --> 00:48:31,929 όπως όλοι οι άλλοι πρέπει μέχρι η δουλειά επιτέλους έγινε. 830 00:48:32,109 --> 00:48:34,949 Και πότε, θα μου πείτε, μπορεί να είναι αυτό; 831 00:48:35,769 --> 00:48:39,169 Λοιπόν, είσαι ένα έξυπνο μικρό κάθαρμα ένας αναπηδημένος βιβλιοθηκάριος, έτσι δεν είναι; 832 00:48:39,789 --> 00:48:40,789 Α, αχ, αχ, αχ. 833 00:48:40,789 --> 00:48:41,889 - Απλά αφήστε το. -Ερχομαι. -Ερχομαι. 834 00:48:41,929 --> 00:48:42,929 Ερχομαι. 835 00:48:42,929 --> 00:48:43,929 Ερχομαι. 836 00:48:44,609 --> 00:48:45,609 Αιματηρός βιβλιοφάγος. 837 00:48:45,929 --> 00:48:48,069 Είναι η ψυχή του Sully για ένα κομμάτι από εσώρουχα νεκρής γυναίκας. 838 00:48:48,289 --> 00:48:49,689 Δεν μπορεί να πληρώσει ούτε τα χρέη του. 839 00:49:00,519 --> 00:49:01,519 Εβίβα! 840 00:49:23,000 --> 00:49:28,000 ♪ 841 00:49:28,250 --> 00:49:33,250 ♪ 842 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 ♪ 843 00:49:38,650 --> 00:49:39,650 Ω! 844 00:49:45,300 --> 00:49:46,300 Κατάλαβα! 845 00:49:51,800 --> 00:49:52,900 -Κύριε! -Κύριε! 846 00:49:52,960 --> 00:49:54,820 -Σφυρί! - Ω, Θεέ μου! 847 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Σφυρί! 848 00:50:05,500 --> 00:50:09,000 ♪ 849 00:50:16,730 --> 00:50:18,829 Ο Τσάρλι θα κάνει Η Πέγκυ πολύ χαρούμενη. 850 00:50:19,210 --> 00:50:20,210 Της αξίζει. 851 00:50:20,230 --> 00:50:21,690 Είναι μόνη της εδώ και πολύ καιρό. 852 00:50:22,369 --> 00:50:23,650 Τι απέγινε ο πρώτος της σύζυγος; 853 00:50:23,909 --> 00:50:24,909 Έφυγε. 854 00:50:25,010 --> 00:50:26,250 Η Τζόαν πρέπει να ήταν περίπου 11. 855 00:50:26,750 --> 00:50:28,250 Ήταν επικεφαλής κηπουρός στο χολ. 856 00:50:29,329 --> 00:50:30,329 Στη θέση του Noah Farrow; 857 00:50:30,570 --> 00:50:32,090 Έφυγε με τη γυναίκα του Νόα Φάροου. 858 00:50:32,170 --> 00:50:33,170 Ω. 859 00:50:33,170 --> 00:50:34,170 Δεν ξέρω. 860 00:50:34,389 --> 00:50:35,630 Τι συμβαίνει με τη γενιά σας; 861 00:50:35,710 --> 00:50:38,610 Δεν είναι η γενιά μου, ευχαριστώ. 862 00:50:39,409 --> 00:50:43,570 Τέλος πάντων, αν δεν πάρω την Πέγκυ να μαζέψω αυτή η στολή, δεν θα γίνει γάμος. 863 00:50:43,570 --> 00:50:44,849 Μμ-χμμ. 864 00:50:45,170 --> 00:50:46,170 Bonneville. 865 00:50:52,500 --> 00:50:55,960 Δεξιά, λείπει κουμπί, σκισμένο παλτό. 866 00:50:56,880 --> 00:50:59,440 Ακόμα κι αν είχε πιει, αυτός ο άνθρωπος δεν έπεσε μέσα 867 00:50:59,440 --> 00:51:01,619 κατά λάθος ή σκόπιμα ρίξει τον εαυτό του στο ποτάμι. 868 00:51:02,299 --> 00:51:03,299 Πιστεύετε ότι τον έσπρωξαν; 869 00:51:03,559 --> 00:51:06,019 Πολύ πιθανό, αλλά μόνο μετά από αρκετό αγώνα. 870 00:51:06,860 --> 00:51:12,259 Και οι δύο καρποί, τα χέρια βόσκουν και θραύσματα από ασβεστόλιθο ή παρόμοιο στα νύχια. 871 00:51:12,480 --> 00:51:14,019 Σαν από πέτρινο γεφύρι. 872 00:51:15,179 --> 00:51:16,179 Θα μπορούσε να είναι. 873 00:51:16,739 --> 00:51:17,739 Ασβός drift. 874 00:51:18,139 --> 00:51:19,139 Πολύ πιθανό, ναι. 875 00:51:19,679 --> 00:51:23,420 Αν ήταν ασβός, θα μπορούσε το σώμα τα έχεις καταφέρει τόσο πολύ κατάντη; 876 00:51:23,759 --> 00:51:25,359 Μετά τον καιρό έχουμε είχα, ναι. 877 00:51:26,139 --> 00:51:27,139 Ευχαριστώ Γιώργο. 878 00:51:27,619 --> 00:51:28,619 ΕΝΤΑΞΕΙ. 879 00:51:29,420 --> 00:51:31,759 Τι στρέφει έναν άνθρωπο τόσο εναντίον ο δικός του γιος; 880 00:51:32,199 --> 00:51:33,739 Νομίζω ότι το ανακάλυψα αυτό πρωί, Σκοτ. 881 00:51:34,759 --> 00:51:38,480 Ο πατέρας της Joan Alder προφανώς πήρε μακριά με τη γυναίκα του Νόα Φάρελ. 882 00:51:45,500 --> 00:51:49,000 ♪ 883 00:51:50,000 --> 00:51:54,500 ♪ 884 00:51:57,000 --> 00:52:02,500 ♪ 885 00:52:03,500 --> 00:52:08,500 ♪ 886 00:52:08,750 --> 00:52:12,000 ♪ 887 00:52:15,449 --> 00:52:17,730 Ήταν στους Ασβούς με Λόρα Κρόφορντ, κύριε. 888 00:52:18,669 --> 00:52:20,789 Όλα αυτά, είτε στο μπαρ ή την τραπεζαρία. 889 00:52:22,689 --> 00:52:23,689 Τώρα, ο Μπούλαρντ είχε δίκιο. 890 00:52:24,669 --> 00:52:26,469 Εδώ είναι που κάποιος τον ξεσήκωσε. 891 00:52:28,049 --> 00:52:29,049 Τι πιστεύεις; 892 00:52:29,710 --> 00:52:30,710 Είναι υπέροχο. 893 00:52:30,869 --> 00:52:31,869 Ομορφος. 894 00:52:32,349 --> 00:52:34,750 Νομίζεις ότι η Τζόαν θα ήθελε αν ήταν εδώ; 895 00:52:35,129 --> 00:52:36,889 Είμαι εδώ, μητέρα, και μου αρέσει. 896 00:52:38,989 --> 00:52:40,029 Ναι, ευχαριστώ. 897 00:52:45,000 --> 00:52:47,559 Χτύπησε για να μου προσφέρει μια αγάπη επιστολή από την Τζόαν. 898 00:52:50,449 --> 00:52:51,489 Το έκανε πραγματικά; 899 00:52:52,649 --> 00:52:56,549 Όχι ένα γράμμα αγάπης για μένα, επιθεωρητή, στον Τζον Φάροου. 900 00:52:57,909 --> 00:53:00,789 Μέχρι να φτάσει στο εστιατόριο, Ο Σουίνσκο είχε αλλάξει γνώμη. 901 00:53:00,969 --> 00:53:01,969 Γιατί; 902 00:53:02,509 --> 00:53:03,629 Κάτι τον είχε τρομάξει. 903 00:53:04,689 --> 00:53:06,449 Συνέχισε να αλλάζει τη συζήτηση στο χειρόγραφο. 904 00:53:07,529 --> 00:53:08,529 Σου έδειξε αυτό το γράμμα; 905 00:53:08,730 --> 00:53:09,730 Όχι. 906 00:53:13,059 --> 00:53:16,419 Κι αν το μάθαινε συγκρίνοντας που γράφει η Τζόαν στο 907 00:53:16,419 --> 00:53:20,339 επιστολή προς αυτό στο χειρόγραφο, ότι το όλο θέμα ήταν ψεύτικο; 908 00:53:20,980 --> 00:53:21,980 Δεν υπάρχει περίπτωση. 909 00:53:22,359 --> 00:53:24,159 Αυτό το χειρόγραφο ήταν της Τζόαν. 910 00:53:24,939 --> 00:53:27,339 Κάποιος που το πλαστογράφησε θα το έκανε το λένε αυτό, έτσι δεν είναι; 911 00:53:30,369 --> 00:53:33,609 Ο Άρθουρ Λέγκετ ήθελε τον Τζον Φάροου να έχω ένα χειρόγραφο, 912 00:53:34,149 --> 00:53:37,250 πιθανώς ο αρχικός John Farrow, Συνεργασία Joan Alder. 913 00:53:37,689 --> 00:53:41,589 Κι αν κάποιος έκλεψε αυτό το χειρόγραφο από τον Άρθουρ Λέγκετ να το αντιγράψω; 914 00:53:42,029 --> 00:53:43,809 -Μα γιατί; -Γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο; 915 00:53:44,069 --> 00:53:47,169 Για να πάρετε κάποια πίστωση και να ποντάρετε α αξίωση στο κτήμα της Joan Alder. 916 00:53:49,149 --> 00:53:50,669 Λοιπόν, είναι λογικό ότι ο Swinscoe 917 00:53:50,669 --> 00:53:52,449 νόμιζε ότι είχε ένα ψεύτικο τα χέρια του, υποθέτω. 918 00:53:53,250 --> 00:53:54,469 Τα δικά του λεφτά στον ποταμό. 919 00:53:55,829 --> 00:54:00,429 Αν αυτό είναι πλαστό, το μόνο που μπορώ να πω είναι πολύ καλό. 920 00:54:01,449 --> 00:54:03,769 Και δεν συναντήθηκα με τον Σουίνσκο να τον μεθύσει και 921 00:54:03,769 --> 00:54:05,849 σπρώξτε τον στο ποτάμι, γιατί με είχε ανακαλύψει κι αυτός. 922 00:54:06,250 --> 00:54:07,849 Γίνε ένας καλός λόγος για να τον σκοτώσεις, όμως, έτσι δεν είναι; 923 00:54:08,569 --> 00:54:12,969 Ένας πολύ καλός λόγος, αν αυτό είναι πλαστό. 924 00:54:14,000 --> 00:54:17,500 ♪ 925 00:54:23,099 --> 00:54:26,759 Αν το γράμμα δεν ήταν στο Swizzco τσέπη, πρέπει να είναι εδώ. 926 00:54:28,500 --> 00:54:33,000 ♪ 927 00:54:34,250 --> 00:54:35,250 Έρχομαι νωρίς, νομίζεις; 928 00:54:35,989 --> 00:54:37,449 Θα καλέσω μισό γερανό αργότερα. 929 00:54:37,829 --> 00:54:38,829 Βρείτε αυτό το γράμμα. 930 00:54:38,949 --> 00:54:39,949 Ναι, κύριε. 931 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 ♪ 932 00:54:49,000 --> 00:54:50,940 Τον έπιασα, ναι. 933 00:54:51,400 --> 00:54:52,400 Και τι έγινε τότε; 934 00:54:52,719 --> 00:54:53,719 πετάχτηκα έξω. 935 00:54:54,280 --> 00:54:55,280 Γιατί; 936 00:54:55,940 --> 00:54:56,940 Και μετά; 937 00:54:57,400 --> 00:54:58,539 Μετά πήγα σπίτι με τα πόδια. 938 00:54:59,119 --> 00:55:00,119 Απέναντι από τη γέφυρα; 939 00:55:00,159 --> 00:55:01,320 Καλύτερα από το να βρέχετε τα πόδια σας. 940 00:55:01,800 --> 00:55:05,900 Περίμενες τον Όουεν Σουίνσκο; να τον καταπιάσω στη γέφυρα; 941 00:55:06,139 --> 00:55:08,519 -Οχι. -Και μετά να τον πετάξουμε στο ποτάμι; 942 00:55:08,920 --> 00:55:09,940 Τι, αυτός για μπάνιο, είχε; 943 00:55:10,199 --> 00:55:11,360 Όχι, κύριε Σμέιτον. 944 00:55:11,460 --> 00:55:12,460 Είναι νεκρός. 945 00:55:15,769 --> 00:55:16,769 Τι; 946 00:55:17,069 --> 00:55:18,069 Πνίγηκε. 947 00:55:18,210 --> 00:55:19,210 Νεκρός; 948 00:55:20,929 --> 00:55:23,630 Δεν τον είδα μετά το σετ δύο είχαμε στην παμπ. 949 00:55:27,240 --> 00:55:28,420 Ω, ζορίστε το. 950 00:55:31,210 --> 00:55:32,650 Δεν πρόκειται να πάρω τα λεφτά μου τώρα, έτσι; 951 00:55:35,699 --> 00:55:39,259 Λοιπόν, είχε μερικά πριν έφυγε, ουίσκι. 952 00:55:40,559 --> 00:55:42,939 Μπήκα μερικές φορές και αυτός ήταν- Τον είδες με γράμμα; 953 00:55:43,799 --> 00:55:44,799 Όχι. 954 00:55:45,119 --> 00:55:46,119 Ποιο γράμμα; 955 00:55:46,119 --> 00:55:47,119 Είσαι σίγουρος; 956 00:55:48,239 --> 00:55:49,279 Ναι, φυσικά είμαι σίγουρος. 957 00:55:51,039 --> 00:55:52,199 Λοιπόν, τι έκανε; 958 00:55:53,279 --> 00:55:54,279 Πόσιμο. 959 00:55:54,399 --> 00:55:57,819 Α, έκανε ένα τηλεφώνημα, ιδιωτικό δικό μου, γιατί μου έκλεισε την πόρτα. 960 00:55:59,949 --> 00:56:01,269 Δεν άκουσες τι είπε; 961 00:56:01,809 --> 00:56:02,809 Όχι, ήμουν στο πίσω δωμάτιο. 962 00:56:04,269 --> 00:56:06,289 Όταν μπήκα μέσα, ήταν, εμ, 963 00:56:08,369 --> 00:56:09,369 καδράρισμα φωτογραφιών. 964 00:56:10,569 --> 00:56:11,569 Φωτογραφίες; 965 00:56:18,340 --> 00:56:19,340 Κοίτα, αυτό. 966 00:56:29,980 --> 00:56:32,500 Γεια, μπίνγκο. 967 00:56:43,900 --> 00:56:47,840 Κύριε Μπέρναμπυ, μια ανοιξιάτικη καθαριότητα. 968 00:56:48,400 --> 00:56:49,860 Ήσουν στους Ασβούς χθες το βράδυ. 969 00:56:50,599 --> 00:56:52,840 Είχατε ένα γεύμα, το οποίο πλήρωσες με μετρητά. 970 00:56:53,820 --> 00:56:56,260 Πούλησα ένα γράμμα στον Όουεν Σουίνσκο. 971 00:56:56,880 --> 00:56:57,940 Ερωτικό γράμμα από την Τζόαν. 972 00:56:58,880 --> 00:56:59,880 Ναί. 973 00:57:00,000 --> 00:57:01,220 Αυτή είναι η συζήτηση στο 974 00:57:01,220 --> 00:57:02,660 εστιατόριο με τον κ. Swinscoe ήταν όλα σχετικά; 975 00:57:02,940 --> 00:57:04,340 Ήθελα να το αγοράσω πίσω. 976 00:57:05,340 --> 00:57:07,240 Δεν ήξερα πώς πήγαινα να το πληρώσω, αλλά. 977 00:57:07,980 --> 00:57:10,480 Δεν πρόλαβες τον Όουεν Swinscoe πάλι, εσύ; 978 00:57:10,519 --> 00:57:11,519 Όχι. 979 00:57:11,940 --> 00:57:12,980 -Γιατί; -Τι είπε; 980 00:57:12,980 --> 00:57:14,519 Πόσα πήρε για το γράμμα σου; 981 00:57:17,309 --> 00:57:20,309 -Παρακαλώ. -Ήταν 200 λίρες. 982 00:57:20,489 --> 00:57:21,969 Δεν σε ενόχλησε να το πουλήσεις; 983 00:57:22,710 --> 00:57:23,969 Φυσικά και έγινε. 984 00:57:24,530 --> 00:57:28,570 Μέχρι που γνώρισα τη Σάρα, ήταν το ένα και Το μόνο πολύτιμο πράγμα του Τζόουνς είχα. 985 00:57:30,210 --> 00:57:31,210 Καλημέρα Σάρα. 986 00:57:31,409 --> 00:57:32,409 Πρωί. 987 00:57:32,510 --> 00:57:33,949 Και δεν πήρες πίσω το γράμμα; 988 00:57:35,030 --> 00:57:36,289 Όχι, καλώς να κοιτάξετε. 989 00:57:37,969 --> 00:57:40,309 Λοιπόν, το έχετε κρύψει για το τα τελευταία 30 χρόνια, έτσι δεν είναι; 990 00:57:43,650 --> 00:57:45,269 Ω, τι είναι όλο αυτό; 991 00:57:45,450 --> 00:57:46,550 Είναι τρελό για αυτό. 992 00:57:49,650 --> 00:57:50,650 Εκεί είμαστε. 993 00:57:50,869 --> 00:57:52,050 Μπορείτε να το ανοίξετε, παρακαλώ; 994 00:57:57,300 --> 00:57:58,840 Το είχα ξεχάσει. 995 00:57:58,920 --> 00:57:59,920 Όχι. 996 00:58:03,050 --> 00:58:04,570 Ελ Πάσο, Τέξας. 997 00:58:05,490 --> 00:58:06,890 Είναι πιστοποιητικό γάμου. 998 00:58:07,890 --> 00:58:11,330 Με πιστοποιητικό γάμου λοιπόν, θα είχε ίσο 999 00:58:11,330 --> 00:58:13,830 διεκδικούν μαζί με τον Michael Mabry ότι η Τζόαν παραγγέλνει το κτήμα του; 1000 00:58:14,030 --> 00:58:15,030 Ναι, ναι, θα το έκανε. 1001 00:58:16,430 --> 00:58:19,190 Θα μπορούσε αυτό το πιστοποιητικό γάμου να έχει ήσουν στο σπίτι του Άρθουρ Λέγκετ; 1002 00:58:19,330 --> 00:58:20,330 Όχι. 1003 00:58:20,330 --> 00:58:22,030 Αυτό ζει 30 χρόνια σε τενεκέ καπνού. 1004 00:58:22,350 --> 00:58:25,070 Αυτό που νομίζω ότι χάθηκε από τον Άρθουρ 1005 00:58:25,070 --> 00:58:27,090 Το σπίτι του Λέγκετ ήταν α γνήσιο χειρόγραφο. 1006 00:58:27,630 --> 00:58:30,950 Και κάποιος αντέγραψε σχολαστικά εκείνο το χειρόγραφο να 1007 00:58:30,950 --> 00:58:33,769 δείχνουν την τόλμη ενός χεριού εκτός από του Τζον Φάροου. 1008 00:58:34,610 --> 00:58:35,970 Το αγόρασε ο Owen Swinscoe. 1009 00:58:36,530 --> 00:58:39,610 Αλλά τότε ο Όουεν έπιασε ένα γνήσιο επιστολή της Joan Alder. 1010 00:58:39,810 --> 00:58:41,450 Και υπήρχε κάτι, κάτι αυτό το γράμμα έχει 1011 00:58:41,970 --> 00:58:44,210 που τον έκανε να υποψιαστεί ότι το το χειρόγραφο ήταν ψεύτικο. 1012 00:58:44,830 --> 00:58:46,670 Έτσι ο πλαστογράφος έπρεπε να πάρει κρατήστε αυτό το γράμμα. 1013 00:58:47,030 --> 00:58:50,070 Και αν δεν μπορούσε, καλά, θα έπρεπε να σκοτώσει τον Όουεν 1014 00:58:50,070 --> 00:58:52,070 Ο Σουίνσκο, όπως έπρεπε να σκοτώσει τον Άρθουρ Λέγκετ, ναι; 1015 00:58:53,870 --> 00:58:56,390 Γιώργο, το γράμμα αγάπης γνήσιος, Τομ. 1016 00:58:56,530 --> 00:58:57,530 Ναι, είναι. 1017 00:58:58,310 --> 00:59:00,450 Το χειρόγραφο της Τζόαν άλλαξε με τα χρόνια, αλλά όχι 1018 00:59:00,450 --> 00:59:03,050 μέχρι μετά το τραύμα της απώλειας Ο Τζον Φάροου στην υιοθεσία. 1019 00:59:03,510 --> 00:59:05,050 Και το έχω ελέγξει με αυτό. 1020 00:59:06,950 --> 00:59:08,350 Κάρτα Αγίου Βαλεντίνου, που την πήρες; 1021 00:59:08,530 --> 00:59:09,630 Ο Άλαν Θορπ το προσέφερε εθελοντικά. 1022 00:59:09,810 --> 00:59:10,810 Άλαν Θορπ; 1023 00:59:10,810 --> 00:59:12,990 Προφανώς η αδερφή της Τζόαν θυμάται το γράφει. 1024 00:59:13,410 --> 00:59:14,830 Νομίζω ότι είναι αυτό που είναι γνωστό ως πείραγμα. 1025 00:59:15,690 --> 00:59:19,670 Τώρα, αυτό που έχουμε εδώ είναι μια πολύ καλή προσπάθεια στην αντιγραφή παλαιότερων γραπτών της. 1026 00:59:20,570 --> 00:59:23,170 Υπάρχουν όμως μερικά γράμματα σχηματίζονται που είναι από το 1027 00:59:23,170 --> 00:59:25,610 γραφή μιας Joan Alder μετά από αυτήν γύρισε από τη Νότια Αμερική. 1028 00:59:26,450 --> 00:59:27,990 Έτσι όπως αυτό υποτίθεται έχουν γραφτεί 1029 00:59:27,990 --> 00:59:30,769 τρία χρόνια νωρίτερα, έχουμε τον εαυτό μας πλαστό. 1030 00:59:31,950 --> 00:59:33,910 Και ο πλαστογράφος χρησιμοποίησε γνήσιο χαρτί; 1031 00:59:34,010 --> 00:59:36,070 Δηλαδή, τέλη δεκαετίας '60, αρχές Χειρόγραφο χαρτί της δεκαετίας του '70; 1032 00:59:36,330 --> 00:59:38,630 Ναι. Θα μπορούσε να είχε βρεθεί στο Το σπίτι του Άρθουρ Λέγκετ, ναι; 1033 00:59:40,410 --> 00:59:41,510 Λοιπόν, ευχαριστώ, Γιώργο. 1034 00:59:41,789 --> 00:59:42,970 Καλώς ήρθες. θα φύγω τους μαζί σου. 1035 00:59:43,090 --> 00:59:44,090 Αξίζει την αναμονή. 1036 01:00:06,349 --> 01:00:09,130 Έτσι ο πλαστογράφος πηγαίνει στον Άρθουρ Το σπίτι του Λέγκετ να 1037 01:00:09,130 --> 01:00:10,989 λάβετε το πρωτότυπο χειρόγραφο για να το αντιγράψω; 1038 01:00:11,230 --> 01:00:13,150 Λοιπόν, έχοντας φτιάξει το πλαστογραφία, γύρνα 1039 01:00:13,150 --> 01:00:14,969 στους Planted και Leggett βρήκε το θέμα. 1040 01:00:15,329 --> 01:00:16,869 Και το πρωτότυπο είναι ακόμα εκεί έξω; 1041 01:00:16,949 --> 01:00:18,710 Κάπου. Καθώς βρίσκουμε τον πλαστογράφο, βρίσκουμε τον δολοφόνο. 1042 01:00:18,909 --> 01:00:19,909 Σας ευχαριστώ. 1043 01:00:20,789 --> 01:00:22,369 Αυτό το τηλεφώνημα που έκανε ο Όουεν Σουίνσκο, κύριε; 1044 01:00:22,489 --> 01:00:23,489 Χάρβεϊ Κρέιν; 1045 01:00:23,489 --> 01:00:24,489 Αυτό είναι σωστό. 1046 01:00:25,710 --> 01:00:28,630 Η μητέρα μου έλεγε Michael Mabry είχε κάποια σχέση με αυτό. 1047 01:00:29,670 --> 01:00:32,529 Λοιπόν, δεν ανέβηκαν ποτέ, αυτός και ο Owen Swinscoe; 1048 01:00:33,630 --> 01:00:34,630 Α, αυτό είναι γελοίο. 1049 01:00:35,210 --> 01:00:37,190 Λοιπόν, αν μπορεί να βάλει το Joan's θάνατος στην πόρτα του 1050 01:00:37,190 --> 01:00:39,269 εξαιτίας κάποιου γράμματος που Η Τζόαν έγραψε όταν εκείνη 1051 01:00:39,269 --> 01:00:41,549 ήταν τόσο μακριά που δεν μπορούσε πες τι μέρα ήταν. 1052 01:00:41,929 --> 01:00:43,449 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι κανένα από εμάς θα μάθουμε ποτέ. 1053 01:00:43,710 --> 01:00:44,710 Τι; 1054 01:00:46,809 --> 01:00:49,809 Λοιπόν, ήταν τρελή όταν το έγραψε, ή ήταν πραγματικά σε κίνδυνο; 1055 01:00:51,849 --> 01:00:53,429 Λοιπόν, ξέρουμε ότι δεν σου άρεσε ποτέ. 1056 01:00:53,569 --> 01:00:56,730 Δεν μου αρέσει το γεγονός ότι έζησε από την αδερφή σου όλα αυτά τα χρόνια. 1057 01:00:57,509 --> 01:00:58,509 Είναι πλούσιος. 1058 01:00:59,630 --> 01:01:01,769 Είναι ένας επιτυχημένος συγγραφέας από μόνος του. 1059 01:01:03,409 --> 01:01:06,769 Ποτέ δεν τον συμπαθούσες γιατί ήταν αυτός που κέρδισε την Τζόαν και όχι εσύ. 1060 01:01:07,569 --> 01:01:09,569 Λοιπόν, το ήθελα όπως κάναμε όλα εμείς τα παλικάρια. 1061 01:01:10,489 --> 01:01:14,349 Όταν χόρτασα αρκετά για να εξομολογηθώ έναν έφηβο πάθος για τη γυναίκα που παντρεύτηκα. 1062 01:01:15,489 --> 01:01:19,029 Δεν λες στη γυναίκα που παντρεύτηκες πώς λάτρευες πολύ την αδερφή της. 1063 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 ♪ 1064 01:01:37,500 --> 01:01:42,500 ♪ 1065 01:01:42,750 --> 01:01:45,000 ♪ 1066 01:01:46,000 --> 01:01:51,000 ♪ 1067 01:01:51,500 --> 01:01:56,500 ♪ 1068 01:01:56,750 --> 01:02:01,750 ♪ 1069 01:02:02,000 --> 01:02:07,000 ♪ 1070 01:02:07,250 --> 01:02:11,000 ♪ 1071 01:02:18,500 --> 01:02:23,500 ♪ 1072 01:02:23,849 --> 01:02:24,849 Σκοτ! 1073 01:02:25,110 --> 01:02:26,110 είσαι καλά; 1074 01:02:36,500 --> 01:02:41,500 ♪ 1075 01:02:41,750 --> 01:02:46,750 ♪ 1076 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 ♪ 1077 01:03:11,210 --> 01:03:16,769 Αγαπητή μητέρα, είναι φωτοτυπία του α γράμμα από μια υποτιθέμενη τρελή γυναίκα. 1078 01:03:24,670 --> 01:03:27,289 Ο Μάικλ Μέιμπερι οδηγούσε να αυτοκτονήσει. 1079 01:03:28,050 --> 01:03:30,470 Σύμφωνα με αυτή την επιστολή, αυτό είναι αυτό που πίστευε η Τζόαν. 1080 01:03:31,210 --> 01:03:32,850 Ο Κρέιν ήταν καθ' οδόν για να βρει έναν αγοραστή. 1081 01:03:33,670 --> 01:03:34,910 Νομίζεις ότι το πήρε αυτό από τον Lee Smeaton; 1082 01:03:35,550 --> 01:03:37,510 Λοιπόν, είχε πρόσβαση στην Πέγκυ σπίτι για εβδομάδες, έτσι δεν είναι; 1083 01:03:37,590 --> 01:03:38,870 Ίσως ήταν αυτός που το βρήκε. 1084 01:03:40,250 --> 01:03:42,310 Αυτό πρόκειται να αποδειχθεί να είναι άλλη μια πλαστογραφία, κύριε; 1085 01:03:42,690 --> 01:03:45,030 Λέω ότι είναι μια ισχυρή πιθανότητα, δεν θα το έκανες; 1086 01:03:48,000 --> 01:03:53,000 ♪ 1087 01:03:53,250 --> 01:03:58,250 ♪ 1088 01:03:58,500 --> 01:04:00,000 ♪ 1089 01:04:08,949 --> 01:04:11,710 Ε, βγαίνεις κάπου; 1090 01:04:11,949 --> 01:04:12,949 Ναι. 1091 01:04:13,649 --> 01:04:14,649 Ο μπαμπάς μου. 1092 01:04:15,250 --> 01:04:17,909 Οι φίλοι μόλις τηλεφώνησαν για να πουν ότι παραλίγο να χτυπήσουν τον έξω στον δρόμο Parva. 1093 01:04:18,549 --> 01:04:19,710 Μόλις ήρθαμε από τον δρόμο Parva. 1094 01:04:19,909 --> 01:04:20,909 Δεν είδαμε τον πατέρα σου εκεί. 1095 01:04:21,949 --> 01:04:23,589 Λοιπόν, κοίτα, είχε μερικά, εντάξει; 1096 01:04:24,009 --> 01:04:25,009 Τι έκπληξη. 1097 01:04:25,609 --> 01:04:26,609 Ναι, καλά. 1098 01:04:27,569 --> 01:04:29,069 Τι έκανες στο Χάρβεϊ Το σπίτι του Κρέιν, Λι; 1099 01:04:31,029 --> 01:04:32,969 Δώσε μου ένα τενέρ για μερικά περιοδικά που βρήκα. 1100 01:04:34,349 --> 01:04:36,069 Α, και προσπαθούσε φτιάξτε μια νέα κλειδαριά στο δικό του 1101 01:04:36,069 --> 01:04:38,189 πίσω πόρτα, που έφτιαξε το δεξί αυτί του χοίρου μακριά. 1102 01:04:38,189 --> 01:04:41,109 Οπότε το έκανα και γι' αυτόν, κάτι που πήρε εμένα το καλύτερο μέρος μιας ώρας. 1103 01:04:42,369 --> 01:04:43,989 Έτσι ο τενέρ τα πήγε πολύ καλά από αυτό, έτσι δεν είναι; 1104 01:04:44,129 --> 01:04:45,129 Που τα βρήκες τα περιοδικά; 1105 01:04:45,829 --> 01:04:47,769 Τα βρήκα στη σοφίτα στο Joan Alderhouse. 1106 01:04:47,829 --> 01:04:50,269 Γιατί; Φεύγεις από τον Χάρβεϊ το σπίτι του Crane, και 1107 01:04:50,269 --> 01:04:51,689 αμέσως μετά, πάει με το μηχανάκι του. 1108 01:04:52,109 --> 01:04:53,109 Κάποια σύνδεση; 1109 01:04:53,269 --> 01:04:54,269 Όχι. 1110 01:04:54,269 --> 01:04:55,789 -Είσαι σίγουρος; -Φυσικά είμαι σίγουρος. 1111 01:04:56,469 --> 01:04:57,469 Δεν ξέρω πού πήγε, εντάξει; 1112 01:04:57,849 --> 01:05:01,009 Ανέβηκε τον δρόμο Parva. 1113 01:05:02,750 --> 01:05:04,210 Τι μου ζητάς λοιπόν; 1114 01:05:06,509 --> 01:05:07,509 Πήγαινε και βρες τον μπαμπά σου, Λι. 1115 01:05:23,300 --> 01:05:24,320 -Βιασύνη! -Γεια! 1116 01:05:24,700 --> 01:05:25,740 -Τζο! -Τζο! -Οχι! -Οχι! 1117 01:05:26,800 --> 01:05:27,800 Τζο! 1118 01:05:32,199 --> 01:05:33,199 Μπαρνάμπι! 1119 01:05:34,159 --> 01:05:35,159 Κύριε Μάμπρυ, 1120 01:05:37,279 --> 01:05:38,279 μπορώ να πω μια λέξη, παρακαλώ; 1121 01:05:39,819 --> 01:05:41,159 Ναι, ναι, φυσικά. 1122 01:05:41,299 --> 01:05:42,299 Έλα μέσα. 1123 01:05:48,349 --> 01:05:49,630 Γεια σας, κυρία Σμέιτον. 1124 01:05:50,190 --> 01:05:52,049 Όχι πια Smeaton, επιθεωρητής. 1125 01:05:56,740 --> 01:05:59,440 Κύριε Μάμπρυ, αναρωτιέμαι αν σας πειράζει κοιτάζοντας κάτι για μένα. 1126 01:06:02,650 --> 01:06:04,670 Α, τα γυαλιά μου πέφτουν. 1127 01:06:17,050 --> 01:06:20,850 Αν αυτή είναι η επιστολή που έλαβε Πέγκυ Άλντερ όλα αυτά τα χρόνια πριν. 1128 01:06:20,950 --> 01:06:23,430 Λοιπόν, τότε μπορώ να δω γιατί νιώθει όπως κάνει για μένα. 1129 01:06:24,530 --> 01:06:28,870 Αλλά αν δεν είναι γνήσιο, τότε κάποιος μπορεί να έχει χρησιμοποιήσει 1130 01:06:28,870 --> 01:06:32,330 γράμματα γραμμένα από την Τζόαν να κάνει μια ρεαλιστική πλαστογραφία. 1131 01:06:34,190 --> 01:06:35,190 Γιατί συμβαίνει αυτό; 1132 01:06:35,670 --> 01:06:37,150 Για να σας πλαισιώσω, κύριε Maybury. 1133 01:06:37,789 --> 01:06:38,789 βλέπω. 1134 01:06:40,810 --> 01:06:43,590 Ξέρω τι είναι η αείμνηστη γυναίκα μου πέρασε, Μπάρναμπι. 1135 01:06:44,130 --> 01:06:46,530 Πόσους άντρες είχε νύχτα μπαρ με τράτες 1136 01:06:46,530 --> 01:06:48,150 μετά τη νύχτα για πέντε λεπτά και ξεχνώντας. 1137 01:06:48,269 --> 01:06:50,650 Και ξέρω τι πέρασα προσπαθώντας για να τη σώσει από τον εαυτό της. 1138 01:06:50,730 --> 01:06:53,710 Οπότε δεν σου δίνω δεκάρα ή κάποιος άλλος πιστεύει. 1139 01:06:59,349 --> 01:07:01,250 Πότε είδες για τελευταία φορά τον Χάρβεϊ Κρέιν; 1140 01:07:02,489 --> 01:07:05,150 Την περασμένη εβδομάδα, όταν ήρθε με το χειρόγραφο. 1141 01:07:05,409 --> 01:07:06,409 Ω, ναι. 1142 01:07:06,409 --> 01:07:07,469 Του έδωσες ένα μαύρο μάτι, έτσι δεν είναι; 1143 01:07:07,969 --> 01:07:08,969 Φρύνος στη μάρκα. 1144 01:07:09,250 --> 01:07:10,269 Είναι από πού προήλθε αυτό; 1145 01:07:10,489 --> 01:07:12,089 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έχεις κάνει τον είδατε από τότε; 1146 01:07:12,429 --> 01:07:13,569 Είμαι έκπληκτος που δεν έχω. 1147 01:07:13,589 --> 01:07:15,250 Θα πίστευα ότι αυτό θα ήταν αξίζει μια δοκιμή στον εκβιασμό. 1148 01:07:15,829 --> 01:07:17,610 Και δεν έχετε νέα του σήμερα; 1149 01:07:17,929 --> 01:07:21,409 Υπήρχε ένα τηλεφώνημα, αλλά ο καλών έκλεισε το τηλέφωνο δύο φορές. 1150 01:07:22,569 --> 01:07:23,969 Λοιπόν, δοκιμάσατε το 1471; 1151 01:07:25,509 --> 01:07:26,509 λυπάμαι. 1152 01:07:26,610 --> 01:07:27,750 Νόμιζα ότι ήταν πάλι ο Τζο. 1153 01:07:33,650 --> 01:07:37,230 Γεια σας, ο Χάρβεϊ Κρέιν δεν μπορεί πάρτε μια κλήση αυτή τη στιγμή. 1154 01:07:37,510 --> 01:07:38,510 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 1155 01:07:41,949 --> 01:07:44,469 Α, λοιπόν, ήταν έτοιμος να μου το προσφέρει. 1156 01:07:45,329 --> 01:07:46,629 Έχετε πάει στο σπίτι όλο το βράδυ; 1157 01:07:47,469 --> 01:07:49,469 Από τότε που γυρίσαμε από το δικαστήριο σήμερα το απόγευμα, ναι. 1158 01:07:49,549 --> 01:07:50,549 Γιατί; 1159 01:07:50,889 --> 01:07:51,889 Τι έγινε τώρα; 1160 01:07:52,869 --> 01:07:55,129 Ο Χάρβεϊ Κρέιν δολοφονήθηκε σήμερα το βράδυ. 1161 01:07:56,000 --> 01:07:59,500 ♪ 1162 01:08:01,500 --> 01:08:06,000 ♪ 1163 01:08:06,500 --> 01:08:10,000 ♪ 1164 01:08:16,500 --> 01:08:21,000 ♪ 1165 01:08:23,699 --> 01:08:25,359 Αποκλείστηκε από την καμπίνα οδήγησης. 1166 01:08:27,000 --> 01:08:28,479 Αποκλείστηκε από τους ασβούς. 1167 01:08:30,079 --> 01:08:31,079 Τζο. 1168 01:08:31,319 --> 01:08:32,920 Μείνετε μακριά από την πρυτανεία. 1169 01:08:32,979 --> 01:08:34,819 Το μόνο άτομο που θα είσαι η ζημιά είναι ο εαυτός σου. 1170 01:08:35,420 --> 01:08:36,420 Μπαμπάς; 1171 01:08:36,779 --> 01:08:37,779 Τζόνσον. 1172 01:08:40,779 --> 01:08:41,779 Τα λέμε, Τζο. 1173 01:08:43,119 --> 01:08:44,119 Κάντε ένα μπάνιο. 1174 01:08:44,340 --> 01:08:45,340 Ωχ! 1175 01:08:45,340 --> 01:08:46,340 Ο δρόμος του λιμανιού ήταν κλειστός. 1176 01:08:46,380 --> 01:08:47,380 Τι είναι όλα αυτά; 1177 01:08:47,380 --> 01:08:48,659 Μου είπες ότι εκεί είναι Η κρέμα Harvey πήγε. 1178 01:08:48,720 --> 01:08:49,720 Τι συνέβη; 1179 01:08:49,900 --> 01:08:50,900 Έγινε τροχαίο ατύχημα. 1180 01:08:55,699 --> 01:08:58,300 Ο Lee Smeaton ήταν εκεί για μια ώρα, που δίνει στον Χάρβεϊ Κρέιν άφθονο 1181 01:08:58,300 --> 01:09:00,800 του χρόνου να βρει το γράμμα στα περιοδικά και κάνε μερικά τηλεφωνήματα. 1182 01:09:01,239 --> 01:09:03,300 Δοκίμασε πρώτα τον Maybury, λίγο εκβιασμό. 1183 01:09:03,560 --> 01:09:05,279 Αλλά όποιος φύτεψε αυτή τη λάρνακα ήξερε ότι θα το έκανε και 1184 01:09:05,279 --> 01:09:07,500 τον περίμεναν στο δρόμο προς την παλιά πρυτανεία. 1185 01:09:07,680 --> 01:09:08,680 Αλλά γιατί να τον σκοτώσει; 1186 01:09:08,720 --> 01:09:11,520 Επειδή γνώριζε για την πλαστογραφία του χειρόγραφο από τον Owen Swinscoe. 1187 01:09:12,300 --> 01:09:13,579 Τον τηλεφώνησε για να του ζητήσει πίσω τα χρήματά του. 1188 01:09:15,300 --> 01:09:18,060 Έτσι ο δολοφόνος μας πιστεύει ότι μπορεί να κορνιζάρει Ο Μάικλ Μέιμπερι δύο φορές. 1189 01:09:18,380 --> 01:09:21,500 Πρώτον, για τη δολοφονία της Joan Alder Πριν από 20 χρόνια και μετά για 1190 01:09:21,500 --> 01:09:24,579 σκοτώνοντας τον Χάρβεϊ Κρέιν, ο οποίος υποτίθεται ότι είναι πήρε στοιχεία ότι η Τζόαν δολοφονήθηκε. 1191 01:09:25,100 --> 01:09:28,039 Αφήστε το δρόμο καθαρό μόλις η σκόνη έχει συμβιβαστεί να διεκδικήσουν 1192 01:09:28,039 --> 01:09:33,220 συν-συγγραφέας του Midsomer Rhapsody και μερίδιο σε όλα αυτά τα δικαιώματα. 1193 01:09:35,500 --> 01:09:40,500 ♪ 1194 01:09:42,500 --> 01:09:46,000 ♪ 1195 01:09:46,500 --> 01:09:50,500 ♪ 1196 01:09:52,500 --> 01:09:57,500 ♪ 1197 01:09:57,750 --> 01:10:02,750 ♪ 1198 01:10:03,000 --> 01:10:08,000 ♪ 1199 01:10:08,250 --> 01:10:09,500 ♪ 1200 01:10:11,149 --> 01:10:13,430 Δεσποινίς Κρόφορντ, μπορώ να έχω μια λέξη, παρακαλώ; 1201 01:10:14,630 --> 01:10:15,649 Είναι μάλλον αργά. 1202 01:10:16,430 --> 01:10:17,430 Μπορούμε να μπούμε; 1203 01:10:17,609 --> 01:10:18,609 Πρέπει; 1204 01:10:19,170 --> 01:10:20,229 Όχι, μπορείς να βγεις αν θες. 1205 01:10:20,250 --> 01:10:21,250 Θα πάμε μια βόλτα. 1206 01:10:22,470 --> 01:10:23,470 Έλα μέσα, επιθεωρητής. 1207 01:10:42,579 --> 01:10:43,579 Σάρα. 1208 01:10:43,920 --> 01:10:44,920 Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 1209 01:10:46,100 --> 01:10:51,260 Μπορώ να ρωτήσω ως σημείο ενδιαφέροντος, είστε εσείς τώρα με το πρακτορείο Laura Crawford; 1210 01:10:52,640 --> 01:10:53,880 Φυσικά και δεν είναι. 1211 01:10:54,640 --> 01:10:56,699 Αυτό όμως μπορεί να αλλάξει. 1212 01:10:58,500 --> 01:11:00,380 Ανάλογα με το πόσο αξίζει, σωστά; 1213 01:11:00,760 --> 01:11:01,960 Ω, παρακαλώ. 1214 01:11:02,079 --> 01:11:06,380 Ανάλογα με το αν θα διεκδικήσω ή όχι σε αυτό που προφανώς δικαιούμαι. 1215 01:11:09,000 --> 01:11:10,699 Δεν θέλω να δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 1216 01:11:12,000 --> 01:11:13,779 Κανένα πρόβλημα για μένα, καλή μου. 1217 01:11:16,680 --> 01:11:18,079 -Αλλά; -Μάικλ Μάμπρι. 1218 01:11:18,779 --> 01:11:19,779 Ποιος άλλος; 1219 01:11:19,800 --> 01:11:22,079 Ακόμα λες ότι ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο της γυναίκας του; 1220 01:11:22,539 --> 01:11:23,539 Ναι, το κάνω. 1221 01:11:23,859 --> 01:11:25,159 Σε ασπρόμαυρο μάλιστα. 1222 01:11:26,399 --> 01:11:30,639 Από την τελευταία φορά που μιλήσαμε, εμφανίστηκε ένα γράμμα που θέτει το θέμα πέρα από κάθε αμφιβολία. 1223 01:11:31,099 --> 01:11:32,099 Είδες αυτό το γράμμα; 1224 01:11:32,420 --> 01:11:33,960 Ή απλώς διαβάστηκε εσύ από το τηλέφωνο; 1225 01:11:38,449 --> 01:11:40,909 Είχες κάποια επαφή με Χάρβεϊ Κρέιν σήμερα; 1226 01:11:41,170 --> 01:11:42,170 Όχι. 1227 01:11:46,949 --> 01:11:50,529 Λοιπόν, μου τηλεφώνησε γύρω στις επτά. 1228 01:11:50,729 --> 01:11:51,729 Και; 1229 01:11:52,349 --> 01:11:54,409 Εντάξει, μου διάβασε ένα γράμμα. 1230 01:11:55,869 --> 01:11:56,869 Βγήκατε απόψε; 1231 01:11:57,090 --> 01:11:58,289 Όχι, είμαι μέσα όλη μέρα. 1232 01:11:58,809 --> 01:11:59,809 Το εγγυάσαι για αυτό, Σάρα; 1233 01:12:00,010 --> 01:12:01,010 Ναι. 1234 01:12:01,429 --> 01:12:03,069 Είμαι εδώ από περίπου έξι. 1235 01:12:06,500 --> 01:12:09,100 Ήταν αυτό το γράμμα σου φτιάχτηκε; 1236 01:12:15,170 --> 01:12:16,170 Μοιάζει. 1237 01:12:19,460 --> 01:12:20,560 Κοίτα, τι είναι αυτό; 1238 01:12:21,039 --> 01:12:22,360 Υποστηρίζεις ότι ήσουν ο εραστής της Joan Alder. 1239 01:12:23,320 --> 01:12:24,740 Ελπίζεις κι εσύ πρόκειται να διεκδικήσει 1240 01:12:24,740 --> 01:12:26,320 μερική ιδιοκτησία του Δικαιώματα ραψωδίας; 1241 01:12:26,880 --> 01:12:27,880 Μου; 1242 01:12:28,300 --> 01:12:29,539 Νομίζεις ότι τα έκανα όλα αυτά; 1243 01:12:30,020 --> 01:12:33,079 Δεσποινίς Κρόφορντ, ερευνώ τρεις δολοφονίες. 1244 01:12:34,320 --> 01:12:35,360 Και σε ρωτάω. 1245 01:12:38,899 --> 01:12:39,899 Αφήστε το χωριό. 1246 01:12:41,439 --> 01:12:44,639 Και μια συμβουλή προς εσάς, Sarah, για τον Michael Mabry. 1247 01:12:45,059 --> 01:12:46,420 Εσείς αποφασίζετε μόνοι σας. 1248 01:12:48,099 --> 01:12:49,439 Πώς τολμάς; 1249 01:12:53,000 --> 01:12:56,500 ♪ 1250 01:12:57,500 --> 01:13:02,500 ♪ 1251 01:13:02,750 --> 01:13:04,000 ♪ 1252 01:13:11,500 --> 01:13:15,500 ♪ 1253 01:13:15,850 --> 01:13:18,170 Δεν έχουν απαντήσει; 1254 01:13:18,450 --> 01:13:19,450 Όχι, μητέρα. 1255 01:13:19,970 --> 01:13:21,370 Λοιπόν, τι υποτίθεται να υποθέσω τότε; 1256 01:13:21,410 --> 01:13:22,410 Δεν έρχονται; 1257 01:13:22,750 --> 01:13:23,750 Ετσι νομίζω. 1258 01:13:23,870 --> 01:13:25,130 Λοιπόν, δεν μπορείτε να το υποθέσετε αυτό. 1259 01:13:25,190 --> 01:13:26,450 Θα πρέπει να έρθετε σε επαφή. 1260 01:13:26,890 --> 01:13:28,329 Δεν νομίζεις ότι έχω αρκετά να κάνω; 1261 01:13:30,500 --> 01:13:32,119 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 1262 01:13:33,520 --> 01:13:36,960 Είμαι σίγουρος ότι ο Τζόις θα ήταν περισσότερος παρά με χαρά να βοηθήσω. 1263 01:13:37,800 --> 01:13:39,359 Είναι δουλειά της Melody. 1264 01:13:40,500 --> 01:13:42,520 Λοιπόν, μια δουλειά λιγότερη για να ανησυχείς περίπου, έτσι δεν είναι; 1265 01:13:44,180 --> 01:13:45,420 Θα γίνει. 1266 01:13:48,230 --> 01:13:52,310 Πέγκυ, λυπάμαι, αλλά... 1267 01:14:04,050 --> 01:14:05,230 Το διαβάζεις. 1268 01:14:06,350 --> 01:14:09,250 Αυτό είναι το γράμμα που έγραψε η Τζόαν σε σένα από το νοσοκομείο; 1269 01:14:09,949 --> 01:14:10,949 Ναί. 1270 01:14:13,000 --> 01:14:14,439 Αλλά είπες ότι το έκαψες. 1271 01:14:15,539 --> 01:14:17,060 Λοιπόν, δεν μπορώ να έχω, μπορώ Εγώ, αν είναι εδώ; 1272 01:14:17,680 --> 01:14:18,680 Μπορεί να είναι ψεύτικο. 1273 01:14:18,760 --> 01:14:19,760 Απομίμηση; 1274 01:14:20,119 --> 01:14:21,140 Τι στο καλό; 1275 01:14:21,560 --> 01:14:23,920 Λοιπόν, φαίνεται να αποδεικνύει ότι τι λέτε εδώ και χρόνια 1276 01:14:23,920 --> 01:14:28,060 είναι αλήθεια και, ε, θα μπορούσε να προκαλέσει πολλά ταλαιπωρία για τον Michael Maybury. 1277 01:14:28,380 --> 01:14:29,920 Λοιπόν, αν είναι ψεύτικο, υπάρχουν πολλά 1278 01:14:29,920 --> 01:14:32,039 που ακούστηκε το περιεχόμενο όσες φορές έχω. 1279 01:14:32,260 --> 01:14:35,699 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θυμάμαι να το βίδωσα επάνω και ρίχνοντάς το στις φλόγες. 1280 01:14:36,319 --> 01:14:37,319 Να το βιδώσεις; 1281 01:14:37,779 --> 01:14:38,779 Ναί. 1282 01:14:57,000 --> 01:15:01,720 Ξέρω ότι έχεις μια δουλειά να κάνεις, αλλά αυτή είναι ήταν λίγο πολύ πιεσμένος τον τελευταίο καιρό. 1283 01:15:02,439 --> 01:15:06,380 Δεν θέλω να αρρωστήσει πάνω από όλα πριν το γάμο. 1284 01:15:07,220 --> 01:15:10,260 Λοιπόν, είμαι όσο πιο ευαίσθητος μπορώ να είσαι υπό τις συνθήκες, Τσάρλι. 1285 01:15:13,550 --> 01:15:15,489 Τι σου είπε για τον Μάικλ Μάμπρι; 1286 01:15:15,850 --> 01:15:17,130 Α, αρκετά. 1287 01:15:18,329 --> 01:15:20,329 Είχε το μάγουλο να πάρει κάποιον 1288 01:15:20,329 --> 01:15:22,970 τηλεφωνήστε εδώ για να ζητήσετε ένα λίστα με δώρα γάμου. 1289 01:15:23,650 --> 01:15:27,050 Α, αυτό ακούγεται πολύ κακό φίλε, έτσι δεν είναι, Τσάρλι; 1290 01:15:28,130 --> 01:15:29,909 Η Πέγκυ χρειαζόταν κάποιον να κατηγορήσει. 1291 01:15:30,329 --> 01:15:31,909 Ο Μάικλ Μάμπρι ήταν ο προφανής στόχος. 1292 01:15:32,150 --> 01:15:34,590 Και μόλις ξεκίνησε, εκείνη δεν μπορούσε να κάνει πίσω. 1293 01:15:35,630 --> 01:15:37,750 Νομίζω ότι σου χρειάζεται βοήθησε εδώ, Τσάρλι. 1294 01:15:38,270 --> 01:15:39,390 Βοηθήστε την να αντιμετωπίσει αυτό. 1295 01:15:47,910 --> 01:15:50,789 Μιχάλη, κάποιος να σε δει; 1296 01:15:51,810 --> 01:15:53,950 Σάρα Ντάγκλας, κόρη της Τζόαν. 1297 01:15:57,950 --> 01:15:58,950 Η Σάρα... 1298 01:16:00,300 --> 01:16:01,340 Γιατί είναι υπέροχο. 1299 01:16:04,510 --> 01:16:05,769 Ευχαριστώ, εγώ... 1300 01:16:07,009 --> 01:16:08,750 Έχεις τα μάτια της. 1301 01:16:09,309 --> 01:16:10,529 Το κάνεις πραγματικά. 1302 01:16:13,939 --> 01:16:15,699 Χαίρομαι πολύ που ήθελες να έρθεις να με δεις. 1303 01:16:15,939 --> 01:16:17,460 Λοιπόν, έχω ακούσει πολλά για σένα. 1304 01:16:19,139 --> 01:16:20,279 Ήθελα να δω μόνος μου. 1305 01:16:24,380 --> 01:16:27,399 Έτσι, ο Χάρβεϊ Κρέιν πιάνει τα χέρια μιας επιστολής που 1306 01:16:28,039 --> 01:16:30,699 εμπλέκει τον Michael Mabry ο θάνατος της συζύγου του Τζόαν. 1307 01:16:31,699 --> 01:16:35,960 Τώρα, ο πλαστογράφος μας ξέρει ότι ο Χάρβεϊ πάει να προσπαθήσει να εκβιάσει τη Μάμπρι με αυτό. 1308 01:16:36,539 --> 01:16:39,739 Έτσι φτάνει κοντά στο Mabry's θέση, περιμένει μέχρι να ακούσει 1309 01:16:39,739 --> 01:16:43,960 Το μηχανάκι του Χάρβεϊ και μετά κάνει έναν Στιβ Ο McQueen απέναντι από το δρόμο με ένα σύρμα. 1310 01:16:44,260 --> 01:16:46,539 Και ελπίζουμε να σκεφτούμε είναι η Mabry, κάτι που δεν το κάνουμε. 1311 01:16:46,699 --> 01:16:47,699 Όχι, δεν το κάνουμε. 1312 01:16:51,119 --> 01:16:52,119 Βρέθηκε λίγο. 1313 01:16:56,800 --> 01:16:58,000 Ω, ευχαριστώ 1314 01:17:03,199 --> 01:17:04,460 Καλούμαστε. 1315 01:17:06,679 --> 01:17:09,779 Ποιος σου είπε λοιπόν ότι εγώ δεν βοήθησε τον γιο μου; 1316 01:17:10,639 --> 01:17:11,639 Πέγκυ Άλντερ; 1317 01:17:11,739 --> 01:17:14,840 Της είπε η κόρη της όταν επέστρεψε; 1318 01:17:15,899 --> 01:17:16,920 Πώς το ήξερε; 1319 01:17:18,340 --> 01:17:20,599 Μήπως οι άνθρωποι που ήταν κρατώντας τον, το έκαναν 1320 01:17:20,599 --> 01:17:23,979 πες της αφού σκότωσαν αυτόν που δεν βοήθησα; 1321 01:17:24,979 --> 01:17:26,239 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 1322 01:17:27,159 --> 01:17:28,300 Και έχει σημασία; 1323 01:17:28,939 --> 01:17:32,119 Λοιπόν, όλοι ξέρουν; 1324 01:17:32,519 --> 01:17:34,859 Όχι, όλοι οι άλλοι το κάνουν δεν ξέρω, κύριε Φάροου. 1325 01:17:35,199 --> 01:17:37,639 Αυτό που έκανες είναι ασφαλές μαζί μου. 1326 01:17:38,539 --> 01:17:39,679 Ποιος λοιπόν; 1327 01:17:40,139 --> 01:17:41,139 Και ένα άλλο. 1328 01:17:45,000 --> 01:17:47,199 Δεν πέθανε, κύριε Φάροου. 1329 01:17:50,050 --> 01:17:51,050 Γιάννης; 1330 01:17:54,399 --> 01:17:58,239 Στην πραγματικότητα, ζει μέσα σε πέντε χιλιόμετρα από εσάς τα τελευταία 15 χρόνια. 1331 01:18:00,800 --> 01:18:01,920 Είναι ζωντανό. 1332 01:18:04,699 --> 01:18:07,039 Ο γιος μου είναι ζωντανός. 1333 01:18:08,659 --> 01:18:09,659 Δεν θα σε δει; 1334 01:18:09,880 --> 01:18:11,019 Όχι, φυσικά όχι. 1335 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Έχετε; 1336 01:18:20,400 --> 01:18:21,400 Καμιά ιδέα; 1337 01:18:23,050 --> 01:18:25,130 Από την αγάπη που προσπάθησες να του αρνηθείς 1338 01:18:30,199 --> 01:18:32,079 Αλλά δεν τους αρνήθηκες τα πάντα. 1339 01:18:33,179 --> 01:18:36,300 Κύριε Φάροου, έχετε ένα εγγονή επίσης. 1340 01:18:41,199 --> 01:18:43,720 Κανείς δεν θα αναγνώριζε τον Hedge. 1341 01:18:43,939 --> 01:18:45,220 Ελπίζω όχι. 1342 01:18:47,750 --> 01:18:48,869 Πώς φαίνομαι; 1343 01:18:48,989 --> 01:18:50,609 Φαίνεσαι υπέροχη. 1344 01:18:50,729 --> 01:18:51,729 Ευχαριστώ 1345 01:19:00,770 --> 01:19:04,909 Γιάννη, εγώ, σε παρακαλώ, α στιγμή του χρόνου σας. 1346 01:19:06,229 --> 01:19:07,750 Κάπου πρέπει να είμαστε. 1347 01:19:09,489 --> 01:19:10,529 Ναι, φυσικά. 1348 01:19:15,199 --> 01:19:17,939 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός από το χέρι μου. 1349 01:19:19,519 --> 01:19:22,519 Δεν ξέρω πώς ένας πατέρας θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 1350 01:19:24,659 --> 01:19:26,539 Ένας κακός, πικραμένος άνθρωπος. 1351 01:19:28,220 --> 01:19:32,019 Είναι το βάρος, Τζον, δεν θα το έκανα σας ζητήσω να σηκώσετε. 1352 01:19:32,899 --> 01:19:34,019 Τι θέλεις λοιπόν; 1353 01:19:35,899 --> 01:19:36,939 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 1354 01:19:38,079 --> 01:19:39,079 Ναί. 1355 01:19:39,479 --> 01:19:42,000 Δεν προλαβαίνεις να σακατέψεις και αυτή η γενιά. 1356 01:19:42,239 --> 01:19:44,319 -Παρακαλώ. -Δεν είναι εδώ για να βλάψει κανέναν. 1357 01:19:46,500 --> 01:19:48,319 Ήθελα απλώς να σε δω. 1358 01:19:49,979 --> 01:19:52,399 Η γυναίκα μου έπρεπε να δώσει την κόρη μας. 1359 01:19:55,239 --> 01:19:57,460 -Γυναίκα; -Την αγάπησα. 1360 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 Ναί. 1361 01:20:01,139 --> 01:20:04,019 Και ξέρω τώρα πόσο σε αγαπούσε. 1362 01:20:04,499 --> 01:20:06,479 Ίσως σας αρέσει να το έχετε αυτό. 1363 01:20:26,649 --> 01:20:27,789 Πρέπει να πάμε 1364 01:20:29,949 --> 01:20:30,949 Ένας γάμος. 1365 01:20:31,029 --> 01:20:32,029 Ναι, φυσικά. 1366 01:20:44,399 --> 01:20:50,099 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο αν φτάσαμε με το αυτοκίνητό σας. 1367 01:20:54,750 --> 01:20:56,789 Έχω χρόνο να κουρέψω το γκαζόν; 1368 01:20:58,930 --> 01:20:59,930 Σας αρέσει; 1369 01:21:00,510 --> 01:21:01,510 Ω, είναι εκπληκτικό. 1370 01:21:01,789 --> 01:21:02,789 Αξίζει κάθε δεκάρα. 1371 01:21:05,829 --> 01:21:07,630 Όταν έρθει η σειρά σου, Colleen... 1372 01:21:08,069 --> 01:21:09,069 Μπαμπάς; 1373 01:21:09,210 --> 01:21:10,970 Υποθέτω ότι υπάρχει πιθανότητα χαμηλών τόνων; 1374 01:21:11,369 --> 01:21:12,789 -Οχι. -Οχι; - Δεν υπάρχει. 1375 01:21:18,750 --> 01:21:21,130 Κατάφερες να πάρεις κρατήστε όλους; 1376 01:21:21,390 --> 01:21:22,390 Ναι. 1377 01:21:33,500 --> 01:21:36,279 Φοβάμαι ότι θα έχω να βγει για λίγο. 1378 01:21:36,920 --> 01:21:37,920 Μπαμπάς; 1379 01:21:38,020 --> 01:21:40,659 -Κάποιος; -Θα σε δω στην εκκλησία. 1380 01:21:40,840 --> 01:21:41,920 Μπαμπά, δεν μπορείς. 1381 01:21:42,140 --> 01:21:43,140 Κάποιος! 1382 01:21:47,000 --> 01:21:50,000 ♪ 1383 01:21:56,579 --> 01:21:57,579 Γιώργο που πάμε; 1384 01:21:57,740 --> 01:21:58,740 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1385 01:21:59,520 --> 01:22:00,600 Κοιτάξτε το χαρτί. 1386 01:22:10,449 --> 01:22:11,750 Είναι ακριβώς το ίδιο. 1387 01:22:12,510 --> 01:22:14,609 Αλλά είπατε ότι είναι 35 ετών. 1388 01:22:14,649 --> 01:22:15,649 Είναι. 1389 01:22:17,109 --> 01:22:18,109 Το αληθινό. 1390 01:22:18,489 --> 01:22:20,529 Αποσύρθηκε από τον Άρθουρ Λίγκετ να κάνει την πράξη. 1391 01:22:22,090 --> 01:22:23,349 Ποιος έγραψε λοιπόν τη λίστα γάμου; 1392 01:22:23,590 --> 01:22:24,929 Το έγραψε η Melody Thorpe. 1393 01:22:25,409 --> 01:22:26,789 Δεν θα έκανε αυτό το λάθος. 1394 01:22:26,970 --> 01:22:27,989 Όχι, δεν είναι πλαστογράφος. 1395 01:22:28,529 --> 01:22:31,369 Χρησιμοποίησε αυτό που νόμιζε ότι ήταν απλά άλλο ένα κομμάτι χαρτί. 1396 01:22:41,699 --> 01:22:42,699 ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ 1397 01:22:43,500 --> 01:22:48,500 ♪ 1398 01:22:48,750 --> 01:22:53,500 ♪ 1399 01:22:55,500 --> 01:23:00,500 ♪ 1400 01:23:00,750 --> 01:23:04,500 ♪ 1401 01:23:05,000 --> 01:23:10,500 ♪ 1402 01:23:16,050 --> 01:23:17,230 Είναι ήδη ο νικητής, κύριε. 1403 01:23:20,500 --> 01:23:25,500 ♪ 1404 01:23:25,750 --> 01:23:30,750 ♪ 1405 01:23:31,000 --> 01:23:36,000 ♪ 1406 01:23:38,000 --> 01:23:41,000 ♪ 1407 01:23:53,100 --> 01:23:54,260 Απενεργοποιήστε το. 1408 01:23:54,740 --> 01:23:55,740 Γειά σου; 1409 01:23:55,760 --> 01:23:56,760 Ναί. 1410 01:23:57,020 --> 01:23:58,020 Τι; 1411 01:24:00,060 --> 01:24:01,160 -Δικαίωμα. -Σας ευχαριστώ. 1412 01:24:02,740 --> 01:24:03,820 Μας κλέβουν. 1413 01:24:04,200 --> 01:24:05,200 Τι; 1414 01:24:06,760 --> 01:24:07,860 Όχι, δεν μπορείς. 1415 01:24:22,750 --> 01:24:23,750 Σκοτ! 1416 01:24:28,050 --> 01:24:29,050 Αυτό είναι. 1417 01:24:29,850 --> 01:24:31,890 Αυτό είναι το κέντρο των επιχειρήσεων. 1418 01:24:32,890 --> 01:24:36,430 Το πρωτότυπο χειρόγραφο του Midsomer Rhapsody από 1419 01:24:36,430 --> 01:24:40,930 Joan Alder με επιπλέον υλικό του John Farrow. 1420 01:24:42,770 --> 01:24:46,630 Προφέρω ότι είναι άντρας και σύζυγος μαζί στο 1421 01:24:46,630 --> 01:24:50,430 όνομα του Πατέρα, και του Υιός, και του Αγίου Πνεύματος. 1422 01:24:51,250 --> 01:24:55,630 Αυτοί που ο Θεός ένωσε, ας μη χωρίσει κανένας. 1423 01:24:55,630 --> 01:24:58,869 Πατέρα, μπορείς να φιλήσεις τη νύφη. 1424 01:25:01,500 --> 01:25:06,500 ♪ 1425 01:25:06,750 --> 01:25:11,750 ♪ 1426 01:25:12,000 --> 01:25:13,500 ♪ 1427 01:25:19,649 --> 01:25:20,849 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1428 01:25:21,629 --> 01:25:24,009 Άλαν Θορπ, συλλαμβάνω εσύ για τους φόνους 1429 01:25:24,009 --> 01:25:26,809 των Arthur Leggett, Owen Swinscoe, και ο Χάρβεϊ Κρέιν. 1430 01:25:28,329 --> 01:25:33,529 Νομίζω ότι θα είμαστε και οι δύο πολύ ευχαριστημένοι με την οικογένεια που έχουμε. 1431 01:25:34,129 --> 01:25:35,210 Α, δεν είναι δικό μου. 1432 01:25:35,369 --> 01:25:39,149 Οι δικοί μου είναι όλοι απατεώνες, ακόμα υπηρετώντας τα μεγαλεία τους. 1433 01:25:39,389 --> 01:25:42,449 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι πραγματικά, όχι πραγματικά. 1434 01:25:42,629 --> 01:25:43,629 Κανείς τους δεν έφυγε. 1435 01:25:44,389 --> 01:25:46,149 Χθες, ήμουν μόνος μου. 1436 01:25:46,569 --> 01:25:51,369 Και σήμερα, έχω ένα υπέροχο σύζυγος και α 1437 01:25:51,369 --> 01:25:55,389 θετή κόρη, και τώρα α εγγονή επίσης. 1438 01:25:56,049 --> 01:25:57,549 Τι άλλο να θέλει ένας άντρας; 1439 01:25:58,569 --> 01:26:01,009 Λοιπόν, μόνο για εσάς σε όλους να έχετε μια όμορφη μέρα. 1440 01:26:02,409 --> 01:26:03,670 Απολαύστε τον εαυτό σας, θα το κάνω. 1441 01:26:10,800 --> 01:26:15,460 Πήρατε αυτό το πρωτότυπο χειρόγραφο από ένα αρχείο κουτιού 1442 01:26:15,460 --> 01:26:17,560 η γυναίκα σου είχε φέρει στο σπίτι δώστε στον Άρθουρ Λέγκετ. 1443 01:26:19,300 --> 01:26:21,980 Και πήγες στο Άρθουρ Λέγκετ σπίτι, και πήρες 1444 01:26:21,980 --> 01:26:25,539 κάποιο παλιό, αχρησιμοποίητο χειρόγραφο χαρτί και ρυθμίσατε 1445 01:26:25,539 --> 01:26:29,320 εργασία για την επανεγγραφή της Joan Alder ιστορία προς όφελός σας. 1446 01:26:30,300 --> 01:26:33,980 Δημιουργήσατε ακόμη και ένα πλήρες σύνολο σημειώσεων να συνοδεύει το χειρόγραφο, 1447 01:26:34,380 --> 01:26:38,380 γραμμένο σε αυτό που νόμιζες ότι ήταν της Joan παλιό χέρι, χρησιμοποιώντας αυτό, ε, 1448 01:26:39,239 --> 01:26:45,140 Κάρτα Ballantyne που σου είχε στείλει κάποτε ως α, σαν αστείο για να αντιγράψω τη γραφή. 1449 01:26:48,199 --> 01:26:49,880 Δεν ξέρεις τι είσαι μιλώντας για. 1450 01:26:50,599 --> 01:26:53,699 Αυτό που δεν ήξερες ήταν ότι ο Άρθουρ Λέγκετ 1451 01:26:53,699 --> 01:26:55,880 ήξερε ποιος ήταν μακρύς ο Χιτζ πριν το κάνει κάποιος από εμάς. 1452 01:26:56,720 --> 01:26:58,439 Και δεν το ήξερες αυτό ήταν του Άρθουρ 1453 01:26:58,439 --> 01:27:01,359 θέλει να δώσει αυτό το χειρόγραφο στον Τζον Φάροου. 1454 01:27:03,359 --> 01:27:05,159 Γιατί να επιστρέψω στο σπίτι του; 1455 01:27:05,559 --> 01:27:08,639 Για να το τοποθετήσετε εκεί που το ξέρατε θα βγει σε δημοπρασία. 1456 01:27:09,720 --> 01:27:11,359 Και σίγουρα δεν το περίμενες 1457 01:27:11,359 --> 01:27:13,139 εμφανιστείτε στο σπίτι του στο μέσα στη νύχτα. 1458 01:27:17,100 --> 01:27:19,680 Έχοντας σκοτώσει τον Άρθουρ Λίγκετ, δεν μπορούσες 1459 01:27:19,680 --> 01:27:21,579 αφήστε την πλαστογραφία στο εγκαταστάσεις, θα μπορούσατε; 1460 01:27:21,780 --> 01:27:24,600 Σε περίπτωση που θα αφαιρούσαμε πριν από τη δημοπρασία. 1461 01:27:26,000 --> 01:27:27,320 Έτσι το πήρες μαζί σου, έτσι δεν είναι; 1462 01:27:28,340 --> 01:27:30,440 Αφού λεηλάτησες το μέρος για να το κάνετε να φαίνεται 1463 01:27:30,440 --> 01:27:32,980 σαν να δούλευαν με έναν ευκαιριακός διαρρήκτης. 1464 01:27:34,140 --> 01:27:37,520 Περίμενες λοιπόν στη δημοπρασία να δεις ποιος επρόκειτο να αγοράσει τα αρχεία κουτιού. 1465 01:27:38,100 --> 01:27:41,400 Είδατε την ευκαιρία σας και γλίστρησες στο χειρόγραφο. 1466 01:27:43,500 --> 01:27:47,579 Να, λοιπόν, περιμένοντας τον Χάρβεϊ Γερανός να πάρει το δόλωμα. 1467 01:27:52,100 --> 01:27:53,100 Πράγμα που έκανε. 1468 01:27:53,800 --> 01:27:56,880 Το πούλησες στον συνάδελφό σου, Όουεν Σουίνσκο. 1469 01:27:57,760 --> 01:27:58,780 Κυρίες και κύριοι. 1470 01:27:58,980 --> 01:28:00,200 Είναι με το μεγαλύτερο χαρά που εγώ. 1471 01:28:00,200 --> 01:28:03,640 Αυτό που δεν είχες προβλέψει ήταν εκείνη η Λόρα Κρόφορντ 1472 01:28:03,640 --> 01:28:07,140 θα αποκάλυπτε το Joan Alter's κόρη, Σάρα, και 1473 01:28:07,140 --> 01:28:10,900 ότι αυτό θα οδηγούσε στον Τζον Φάροου αποκαλύπτοντας την ταυτότητά του. 1474 01:28:11,900 --> 01:28:14,260 Και δεν μπορούσες να προβλέψεις, θα μπορούσες, αυτό 1475 01:28:14,260 --> 01:28:17,780 Ο Τζον Φάροου θα πουλούσε μια αγάπη επιστολή από την Joan έτσι 1476 01:28:17,780 --> 01:28:19,420 μπορούσε να αντέξει οικονομικά να πάρει το δικό του κόρη έξω για δείπνο. 1477 01:28:21,550 --> 01:28:25,390 Αλλά αν ο Όουεν Σουίνσκο ήταν ποτέ για να συγκρίνουμε αυτό το γράμμα 1478 01:28:25,390 --> 01:28:29,190 με το χειρόγραφο, ήξερες θα καταλάβαινε ότι ήταν ψεύτικο. 1479 01:28:29,909 --> 01:28:31,230 Και το έκανε. 1480 01:28:33,070 --> 01:28:35,489 Νομίζεις ότι είναι παντρεμένοι, Μπέρναρντ; 1481 01:28:36,470 --> 01:28:37,529 Ή δεν σε νοιάζει; 1482 01:28:40,250 --> 01:28:43,930 Αυτή η κάρτα του Αγίου Βαλεντίνου είσαι έτσι παρέχεται βοηθητικά σε 1483 01:28:43,930 --> 01:28:46,489 βοηθούν στον έλεγχο ταυτότητας του χειρογράφου 1484 01:28:47,170 --> 01:28:50,130 δεν περιείχε όλα τα γράμματα του αλφαβήτου, έτσι; 1485 01:28:51,090 --> 01:28:56,289 Κάποια από αυτά έλειπαν, όπως το γράμμα F και το γράμμα G. 1486 01:28:57,430 --> 01:29:01,170 Και μαντέψατε πώς σχηματίστηκαν, και μάντεψες λάθος και το ήξερες. 1487 01:29:01,729 --> 01:29:04,850 Το λεπτό που είδες το ερωτικό γράμμα και ήξερες ότι κάτι έπρεπε να γίνει. 1488 01:29:05,949 --> 01:29:08,569 Περίμενες λοιπόν τον Όουεν Σουίνσκο έξω από τα διακριτικά. 1489 01:29:09,130 --> 01:29:12,090 Τον παρακολούθησε να φεύγει, να περπατάει απέναντι δρόμο, περπατήστε προς το σήμα. 1490 01:29:12,189 --> 01:29:13,189 Ω! 1491 01:29:13,770 --> 01:29:14,789 Ω, βλάκας. 1492 01:29:14,890 --> 01:29:15,890 Δώσε της το γράμμα. 1493 01:29:15,890 --> 01:29:17,130 Δεν το έχω πάρει! 1494 01:29:22,000 --> 01:29:25,439 Έχετε πολλά κοινά με λαϊκή μουσική, επιθεωρητής. 1495 01:29:26,960 --> 01:29:28,859 Ακατέργαστο και επαναλαμβανόμενο. 1496 01:29:31,699 --> 01:29:34,439 Θα έπρεπε να είμαι κάπου να ακούω σε ένα αριστούργημα. 1497 01:29:35,359 --> 01:29:37,720 Σκότωσες τον Άρθουρ Λέγκετ. 1498 01:29:37,720 --> 01:29:39,679 Και μετά σκότωσες τον Όουεν Σουίνσκο. 1499 01:29:39,779 --> 01:29:42,279 Και τότε κατάλαβες τον Χάρβεϊ Ο Κρέιν ήξερε πάρα πολλά. 1500 01:29:42,439 --> 01:29:45,880 Και είδατε την ευκαιρία σας να δελεάσετε τον στο σπίτι του Maybury 1501 01:29:45,880 --> 01:29:49,880 δημιουργώντας ένα άλλο γράμμα, ένα που έριξε υποψίες στον Maybury. 1502 01:29:50,500 --> 01:29:52,779 Ήξερες ότι ο Χάρβεϊ Κρέιν δεν μπορούσε αντισταθείτε λίγο στον εκβιασμό. 1503 01:29:53,599 --> 01:29:56,279 Και ήξερες την πρώτη θέση που είχε πήγαινε ήταν η Πρυτανεία των Αλκών. 1504 01:30:02,350 --> 01:30:04,970 Είστε μόλις λίγα μέτρα μακριά από εγώ εκείνη τη στιγμή, εσύ; 1505 01:30:06,970 --> 01:30:10,030 Μισούσες τον Michael Mabry, έτσι δεν είναι; 1506 01:30:10,590 --> 01:30:12,230 Όχι επειδή σκέφτηκε ήταν υπεύθυνος για 1507 01:30:12,230 --> 01:30:17,310 Ο θάνατος της Τζόαν, αλλά επειδή τον διάλεξε από σένα. 1508 01:30:21,350 --> 01:30:23,650 Ήσουν γοητευμένος από αυτή, εσύ δεν είσαι; 1509 01:30:26,000 --> 01:30:31,319 Δεν το περιμένω από σένα κατανοώ, επιθεωρήτρια, 1510 01:30:32,100 --> 01:30:37,640 αλλά ήμουν η αγάπη της Τζόανς ζωή, ακόμα και στο σχολείο. 1511 01:30:39,020 --> 01:30:42,560 Μπορείτε να μαλώσετε για το δικό σας Τα F και τα G σας, αλλά αυτό 1512 01:30:42,560 --> 01:30:47,659 ήμουν εγώ που την ενέπνευσα, συνεργάστηκα μαζί της στο Rhapsody. 1513 01:30:48,989 --> 01:30:53,880 Ήμουν ο φοιτητής μουσικής που δεν μπήκε στο κολέγιο. 1514 01:30:54,380 --> 01:30:58,359 Δεν ήμουν καθόλου μποέμ αρκετά για αυτούς. 1515 01:31:01,430 --> 01:31:05,170 Όμως μέχρι τον Τζον Φάροου την πήγε στο Νότο 1516 01:31:05,170 --> 01:31:10,690 Αμερική και την έβαλαν στα ναρκωτικά, έγινε η καλύτερη δουλειά μας. 1517 01:31:13,850 --> 01:31:16,810 Λοιπόν, αυτό το αποδεικνύει. 1518 01:31:18,630 --> 01:31:22,390 Όταν γύρισε με παιδί, ήταν ήδη άρρωστη. 1519 01:31:22,890 --> 01:31:25,470 Και άντρες σαν τον Mayberry λείαζαν για την ευαλωτότητά της. 1520 01:31:28,500 --> 01:31:33,819 Οι καλύτερες μέρες του Joan Alder's η ζωή ήταν μαζί μου. 1521 01:31:39,350 --> 01:31:41,789 Λοιπόν, εσύ και εγώ συμφωνούμε ένα πράγμα, κύριε Θορπ. 1522 01:31:42,890 --> 01:31:46,470 Κι εγώ θα προτιμούσα πολύ να είμαι ακούγοντας τη μουσική του Τζόουνς. 1523 01:31:49,000 --> 01:31:50,360 Ωραία σε ένα κατάστημα, είναι μια χαρά. 1524 01:31:52,600 --> 01:31:56,840 Και όταν μπορεί να κάνει μια λογική δήλωση, χρεώστε τον. 1525 01:31:57,900 --> 01:31:58,900 Ναι, κύριε. 1526 01:32:02,000 --> 01:32:07,000 ♪ 1527 01:32:07,250 --> 01:32:12,250 ♪ 1528 01:32:12,500 --> 01:32:17,500 ♪ 1529 01:32:17,750 --> 01:32:22,750 ♪ 1530 01:32:23,000 --> 01:32:28,000 ♪ 1531 01:32:28,250 --> 01:32:33,250 ♪ 1532 01:32:33,500 --> 01:32:38,500 ♪ 1533 01:32:38,750 --> 01:32:43,750 ♪ 1534 01:32:44,000 --> 01:32:49,000 ♪ 1535 01:32:49,250 --> 01:32:54,250 ♪ 1536 01:32:54,500 --> 01:32:59,500 ♪ 1537 01:32:59,750 --> 01:33:04,750 ♪ 1538 01:33:05,000 --> 01:33:10,000 ♪ 1539 01:33:10,250 --> 01:33:15,250 ♪ 1540 01:33:15,500 --> 01:33:20,500 ♪ 1541 01:33:20,750 --> 01:33:25,750 ♪ 1542 01:33:26,000 --> 01:33:31,000 ♪ 1543 01:33:31,250 --> 01:33:36,250 ♪ 1544 01:33:36,500 --> 01:33:39,500 ♪